"esse nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الاسم
• ذلك الاسم
• هذا الإسم
• بهذا الاسم
• هذا الأسم
• ذلك الإسم
• بهذا الإسم
• بهذا الأسم
• ذلك الأسم
• بذلك الاسم
• ذلك الاسمِ
• ذاك الاسم
• هذا اللقب
• لهذا الاسم
• ذاك الإسم

Se volto a ouvir esse nome, quem grita sou eu.
إذا سمعت هذا الاسم مرة أخرى، سأبدأ بهتاف نفسي

Bem, eu certamente não diria esse nome por aqui.
حسنا، بالتأكيد أنا لن أقول هذا الاسم هنا.

Quando chegar a Tóquio, dirija-se a esse nome e endereço.
عندما تصل إلى طوكيو إذهب إلى ذلك الاسم والعنوان

Não quero ouvir esse nome aqui, é uma nova regra da casa.
لا أريد أن أسمع هذا الإسم لذا، هذا قانون منزلي جديد

Então vê se há qualquer arquivo no sistema com esse nome.
ثم يرى إن كانت ثمة ملفات في النظام بهذا الاسم

Spellman, Spellman. Por que esse nome me soa tão familiar?
سبيلمان, سبيلمان لما يبدو هذا الأسم مألوفاً لي ؟

Escolhi esse nome porque o vento é a maior força da natureza.
أخذت على هذا الاسم لأن انها اقوى قوة في العالم الطبيعي.

Ou foi assim que provou ser um bom combatente, defendendo a sua mãe por lhe ter dado esse nome?
او ان تلك هى الطريقة التى اثبت بها كونك محارب جيد ارغام والدتك على اعطائك هذا الاسم

Imagino que tenha sido por isso que o velhote te tenha dado esse nome.
اعتقد أن لهذا السبب أعطاك الرجل العجوز هذا الاسم

-Acho que era Marion Lawlor. Marion Lawlor. Não ouço esse nome desde que era criança.
ـ هذه ماريون لاولر ـ اخر مرة سمعت هذا الاسم كنت صغيرا وقتها

Lamento, mas não tenho esse nome no computador.
أنا آسف، لا يوجد هذا الاسم في .الكمبيوتر

Obrigada, mas ainda não consigo respoder a esse nome.
شكرآ ، ولكن لا استطيع الرد على هذا الاسم حتى الأن

Fry... ouvi esse nome algures.
الإنتظار في الدقيقة. فراي. سمعت ذلك الاسم في مكان ما.

E nenhum hotel aceitou qualquer hóspede com esse nome.
ولا فندق أبلغ بنزول ضيف تحت ذلك الاسم.

Depois, veja esse nome sair da boca do Presidente dos Estados Unidos.
وبعدها راقب هذا الإسم يخرج من فم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Como se esse nome, disparado da mira de uma arma mortal, deveras a matasse, que desse nome a mão maldita o parente dela assassinou!
وكأن هذا الإسم إنطلق من مسدس لقتلها كما قتلت هذه اليد اللعينة إبن عمها

- Você arranjou o visto de Ali Waziri. - Já disse. Não conheço ninguém com esse nome.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Mas, Isabel... não há ninguém na tua família que tenha esse nome.
ـ لكن يا اليزابيث ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم

Se fosse a ti não voltava a mencionar esse nome.
لو كنت بدلاً منك لما ذكرت هذا الأسم مجدداً

Agora, esse nome refere-se aos talheres ou ao molho?
والآن، هل يشير ذلك الإسم إلى المكرونة أم الصلصة؟

Não há cá ninguém com esse nome. Nem em lado nenhum.
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا أو في أي مكان

Não me lembro da pessoa, mas já ouvi esse nome antes.
لا أتذكر هذا الشخص، لكنني سمعتُ بهذا الأسم من قبل.

Ele não disse nada, e nunca o ouvi dizer esse nome.
, لم يذكر أي شيء ولم أسمعه يقول ذلك الأسم أبدا

Lamento, mas não há ninguém registado com esse nome.
أنا آسف، ليس هناك واحد مسجّل بذلك الاسم.

Dr. Jay Bennett? esse nome apareceu no caso da professora desaparecida, Anna Pollard.
ذلك الاسمِ فقط صَعدَ على المعلّم المفقود،

Reconhece esse nome, génio?
هل تعرف ذاك الاسم أيها العبقري؟

Bem, há uma banda com direitos sobre esse nome, por isso vou usar Use Your Illusion Too.
في الحقيقة, فرقة ما لديها حقوق هذا اللقب لذا أنا أفكر بـ "أستخدم خدعتك 2"

Antes de ela adotar esse nome, em 1993, não há nenhum registo sobre ela.
قبل أخذها لهذا الاسم عام 1933 ليس هنالك من نبذة تاريخية يمكن العثور عليها

- Não uso esse nome há anos.
كلا، لم أستخدم ذاك الإسم لسنوات