"esse sacrifício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك التضحية
• هذه التضحية
• بهذه التضحية
• بتلك التضحية

Provavelmente ele vai ser removido como executor, mas ele está disposto a fazer esse sacrifício por nós.
هو على الارجح سيفقد وظيفته كمنفذ للوصية لكنه لا يمانع بعمل تلك التضحية من أجلنا

E aprendi que quando se ama um espião, tens que estar disposta a fazer esse sacrifício, também.
{\cH020211\3cHCE85DF\4cH3738FD} ولقد تعلّمتُ بأنّكَ إن أحببتَ جاسوسًا، يجب أن تنوي بأن تفعل تلك التضحية أيضًا.

O meu filho... deu a sua vida... para que te pudesse travar e só vejo uma maneira... para honrar esse sacrifício.
ضحّى ابني بحياته لأتمكّن مِنْ إيقافك ولا أجد إلّا طريقة واحدة لاحترام تلك التضحية

Foi esplêndido da parte dela fazer esse sacrifício.
وكان شيئا رائعا منها أن تقوم بمثل هذه التضحية

A única maneira de honrar esse sacrifício é parar esta nave e impedir que os Separatistas tirem mais vidas da República.
الطريقة الوحيدة لتكريم هذه التضحية ان نوقف هذه السفينة ونمنع الانفصاليين

Estou pronta a fazer esse sacrifício se me der essa hipótese.
وانا مستعدة للقيام بهذه التضحية إذا قمت فقط بإعطائي فرصة

Nunca te deveria ter pedido para fazeres esse sacrifício.
ما كان عليّ أن أطلب منك القيام بتلك التضحية أبداً

Todas as batalhas vencidas têm por base esse sacrifício.
كل معركة فزنا بها مبنية على تلك التضحية

Cada nome que eu risco, honra esse sacrifício.
-كل أسم أقوم بشطبه من القائمة يكرم تلك التضحية

Estou disposto a esse sacrifício.
أنا على استعداد لتقديم تلك التضحية

Sim, porque nem sabemos se esse sacrifício valeria a pena no final.
- أجل، لأنّنا لا نعلم حتّى إن كانت تلك التضحية ستكون تستحقّ هذا في الأخير، أليس كذلك؟

E ao meu pai... que honrou esse sacrifício hoje.
وإلى والدي، الذي شرف تلك التضحية اليوم.

Estejam preparados para fazer esse sacrifício.
ابقوا جاهزين لعمل تلك التضحية

esse sacrifício humano foi comemorado em cemitérios gigantes em todo o país.
تم تخليد هذه التضحية البشرية من خلال مقابر عملاقة عبر جميع أرجاء البلاد

esse sacrifício está gravado no céu, filha.
هذه التضحية مسجَلة لك في الجنة

Garantirei que esse sacrifício não tenha sido feito em vão.
سوف اتأكد ان هذه التضحية لن تضيع هباء

Não poderia pedir a alguém para fazer esse sacrifício por mim.
لم أكن أطلب من أي احد أن يقوم بهذه التضحية من أجلي.

Se falhamos num problema, fazemos esse sacrifício.
أذا وقعت في مشكلة واحدة فعليك أن تقوم بهذه التضحية

Lamento vais ter de fazer esse sacrifício,
عليك القيام بهذه التضحية

Acho que ele não está disposto a fazer esse sacrifício.
لا اظن انه مستعد ليقوم بتلك التضحية