"esse telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الهاتف
• ذلك الهاتف
• ذلك الهاتفِ
• بهذا الهاتف
• بذلك الهاتف

Quando esse telefone tocar, quero que o atenda.
كل مرة يرن فيها هذا الهاتف اريدك ان تجيب

Rosa, porque estás isolada junto a esse telefone velho?
روزا، لماذا أنتِ منعزلة لوحدك. بجانبِ هذا الهاتف القديم

Podemos usar esse telefone para pedir ajuda?
هل تعتقد أننا يمكن استخدام هذا الهاتف للحصول على مساعدة؟

Porque é que ele tinha esse telefone? Com quem é que ele andava a falar?
لماذا كان عنده ذلك الهاتف مع من كان يجتمع

Desliga esse telefone.
أطفأْ ذلك الهاتفِ.

Por acaso, esse telefone satélite estava ligado?
هل هذا الهاتف متصل بالقمر الصناعي؟

Tenho que ir buscar esse telefone.
انا يجب ان احصل على هذا الهاتف

Não deixes que ninguém te veja com esse telefone.
لا تدع أحداً يراك ومعك هذا الهاتف

esse telefone, mantenha-o sempre consigo.
وأبقِي هذا الهاتف معك طيلة الوقت.

Tem de mandar por esse telefone
يجب عليك ارسال الصورة من هذا الهاتف.

esse telefone será um problema.
هذا الهاتف سوف يكون مشكله يا رجل

Mas já agora, esse telefone não está a funcionar.
بالمناسبة هذا الهاتف خارج الخدمة

Eu não usava mais esse telefone.
لم اكن لاستخدم هذا الهاتف لو كنت مكانك

Largue esse telefone!
اترك هذا الهاتف.

Ponha esse telefone em baixo. Eu sou o marido dela.
دع هذا الهاتف,إننى زوجها

Nem sequer sabia, que esse telefone ainda estava ativo.
لم أعلم حتى أن ذلك الهاتف مازال يعمل..

Só posso sair daqui se acabar com a crise, e, acredites ou não, esse telefone é a resposta.
الطريقة الوحيدة التي سأخرج بها من هنا هي بوضع نهاية للأزمة وصدقي الأمر أو لا ، ذلك الهاتف الصناعي الذي لديك هو الطريقة

- Não. - Larga esse telefone e vai-te trocar.
لا تنزل من ذلك الهاتف والتغيير

Tens de passar o dia a discar esse telefone?
ايجب أن تلعبي بهذا الهاتف بإستمرار؟

Dá-me a situação daquela porta! É melhor não brincares com esse telefone!
أعطني تقريراً بالوضع عن ذلك الباب أفضل من أن تلهو بذلك الهاتف