| Se eu pudesse ver esses ficheiros, podia ir atrás desses desgraçados. | Open Subtitles | إن استطعت النظر خلال تلك الملفات لربما أمكنني ملاحقة أولئك الأوغاد الآخرين. |
| Você como os outros sabem como eu sou sensivel à informação que esses ficheiros contêm. | Open Subtitles | وأنت من بين الجميع يعلم حساسية المعلومات في تلك الملفات |
| E como só eu e o Clive é que vamos à recepção, será a única oportunidade de chegar ao computador e obter esses ficheiros. | Open Subtitles | سيكون لدينا الفرصة الوحيدة للوصول للكمبيوتر والحصول على تلك الملفات لا تقلق هناك ، ثم |
| Ele está a tentar aceder a esses ficheiros agora, senhor. | Open Subtitles | وهو يحاول الحصول على هذه الملفات الان يا سيدي |
| esses ficheiros deveriam estar selados. | Open Subtitles | ـ المفروض أن هذه الملفات مغلقة ـ أنا لا أعرف ماذا تفعل |
| Pergunta-te quão úteis irão ser esses ficheiros se estiveres morto? | Open Subtitles | أسأل نفسك، ما مدى فائدة تلك الملفات ستكون، إذا مت؟ |
| Tu e eu vamos tirar esses ficheiros aos homens que os roubaram. | Open Subtitles | أنتِ وأنا سنأخذ تلك الملفات من الرجال الذين قاموا بسرقتها |
| Invadiram a minha casa e o meu computador e plantaram esses ficheiros. | Open Subtitles | لقد إقتحمتم منزلي والكمبيوتر الخاص بي ووضعتم تلك الملفات |
| Não estava à escuta. Procurava esses ficheiros. | Open Subtitles | لم أتلصص كنت أبحث عن تلك الملفات |
| Eu tinha que apanhar esses ficheiros. | Open Subtitles | كان علي الحصول على تلك الملفات |
| Chloe, esses ficheiros contêm detalhes de quase todas as operações. | Open Subtitles | (كلوي)، تحتوي تلك الملفات على تفاصيل كلّ عملية تقريباً. |
| O Joe disse que chegou no mesmo dia que nós. Por isso, não acredites no que dizem esses ficheiros. | Open Subtitles | لقد قال (جو) أنه وصل بنفس يوم وصولنا لذا لا يمكنكِ تصديق ما تقرأين في تلك الملفات |
| A vossa nova missão é recuperar esses ficheiros. | Open Subtitles | مهمّتك الجديدة هي ارجاع تلك الملفات |
| Bem, então vamos arranjar esses ficheiros. | Open Subtitles | . إذاً ، دعينا نحصل على تلك الملفات |
| Ainda estás a ver esses ficheiros atrasados. | Open Subtitles | ما تزال تنظر إلى تلك الملفات المتراكمة. |
| esses ficheiros são confidenciais. | Open Subtitles | تلك الملفات سرية |
| Escuta, Dex. Sempre pensei que o teu pai me tinha pedido para destruir esses ficheiros para te proteger. | Open Subtitles | اسمع، (ديكس)، لطالما افترضت أنّ والدك طلب إليّ تدمير تلك الملفات لحمايتك |
| Agora vais perder muito tempo a tentar desencriptar esses ficheiros. | Open Subtitles | الان، ستضيع وقتاً كبيراً للغاية في محاولة فك تشفير هذه الملفات |
| É um prego no teu caixão, se alguém decide comparar esses ficheiros com o número da tua máquina. | Open Subtitles | انها المسامير في نعشك اذا قرر احد تفحص هذه الملفات بدون الارقام على كاميرتك |
| Poque é que não dou uma olhadela a esses ficheiros, e podemos discutir | Open Subtitles | لم لا أنظر إلى هذه الملفات لنستطيع أن نناقش |
| esses ficheiros contêm informações confidenciais. | Open Subtitles | هذه الملفات تحتوي حقوق ملكية و معلومات سرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 