عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a minha menina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حال فتاتي
-
حال ابنتي الصغيرة
| - Como é que está a minha menina? | Open Subtitles | لقد أفتقدتك كثيرا .. كيف حال فتاتي الكبيرة ؟ |
| Como é que está a minha menina preferida? | Open Subtitles | ماذا حال فتاتي الصغيرة المفضلة؟ |
| Como está a minha menina? | Open Subtitles | كيف حال فتاتي الصغيرة؟ |
| Como é que está a minha menina? | Open Subtitles | كيف حال فتاتي الصغيرة؟ |
| - Como está a minha menina? | Open Subtitles | كيف حال فتاتي الصغيرة؟ |
| Como está a minha menina? | Open Subtitles | كيف حال فتاتي |