عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está a perder o seu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنتِ تضيعين
| está a perder o seu tempo, Agente Ryan. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتكِ .. عميلة رايان |
| está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتك |
| A sério, só está a perder o seu tempo comigo. | Open Subtitles | بحق، أنتِ تضيعين وقتكِ هنا |
| - está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتكِ |
| Ao falar comigo, está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين الوقت بحديثك معي |