| A mãe está atrasada. Nunca chega a horas. | Open Subtitles | تأخرت والدتك , فهى لا تاتى ابدا فى الميعاد |
| Parti uma unha, a encomenda de ameijoas está atrasada, tive de despedir uma recepcionista e acabei de rasgar a minha saia. | Open Subtitles | كسرت مسماراً بإصبعي، و تأخرت شحنة الأصداف البحرية طردت مضيّفة، ومزّقت تنورتي |
| Bom dia, querida. A mãe está atrasada para o emprego. | Open Subtitles | صباح الخير يا حبيبتى، أمك تأخرت على العمل فعلىّ الذهاب |
| Não faz mal. Só está atrasada 4 minutos e meio. | Open Subtitles | لا تقلقي، أنتِ متأخرة بأربعة دقائق ونصف |
| está atrasada. Provavelmente, foi comprar alguma porcaria. | Open Subtitles | إنها متأخرة ، لعلها تتسوق أو شيئ ما |
| Então sabes que a Ziva está atrasada. | Open Subtitles | شكرا لك اذا أنت تعرف بان زيفا متأخره |
| está atrasada. Foram todos caçar. | Open Subtitles | لقد تأخرتِ لقد ذهبوا جميعاً للصيد |
| está atrasada. | Open Subtitles | لقد تأخّرتِ |
| Mas está atrasada, sua Majestade. | Open Subtitles | ولكنك تاخرت يا جلالة الملكة |
| A princesa da pontualidade está atrasada. | Open Subtitles | عجباً , أميرة الالتزام بالمواعيد تأخرت بعض الشيء |
| A notária devia vir às 10 horas, mas está atrasada. | Open Subtitles | كاتبة العدل من المفترض ان تأتي هنا في العاشرة، لكنّها تأخرت |
| Vou encontrar-me com a minha agente, que também está atrasada. | Open Subtitles | سأقابل وكيلة كتابي، والتي قد تأخرت هي الأخرى. |
| A senhora vai para a faculdade de Direito e já está atrasada. Bem, atrasada não, mas devias ir. | Open Subtitles | السيدة الصغيرة تذهب لكلية الحقوق وقد تأخرت جداً الآن |
| Eu queria apresentá-la, mas ela está atrasada. | Open Subtitles | كنت أمل ان أقدمها بشكل شخصي لكن يبدو أنها تأخرت |
| Digamos, apenas, que esta mulher é a vossa auxiliar e que está atrasada. | Open Subtitles | دعنا نقل أنّ هذه المرأة هي ثانيك، وأنّها قد تأخرت |
| Ela sabia disto hoje. De certeza que só está atrasada. | Open Subtitles | عرفت بشأن اليوم واثقة من أنها تأخرت فحسب |
| A sua conta aqui no hotel, que está atrasada, totaliza 6.356 francos. | Open Subtitles | فاتورتك في الفندق تأخرت... قيمتها 6356 فرنك |
| - Você está atrasada. | Open Subtitles | أنتِ متأخرة يا فتاة |
| está atrasada, detective. | Open Subtitles | أنتِ متأخرة أيتها المحققة |
| Ela está atrasada, droga! | Open Subtitles | إنها متأخرة حقاً |
| A Pat chega sempre atrasada. está atrasada agora. Atrasada todos os dias. | Open Subtitles | بات) دائماً تتأخر) إنها متأخرة الآن، متأخرة كلّ يوم |
| - A mamãe está atrasada de novo? | Open Subtitles | أمى متأخره مره أخرى ؟ |
| Pensei que me tinha esquecido. - está atrasada. | Open Subtitles | ظننتك نسيتني أنتِ، لقد تأخرتِ. |
| está atrasada. | Open Subtitles | لقد تأخّرتِ. |
| está atrasada. | Open Subtitles | لقد تاخرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 