عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está operacional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جاهز للعمل
| O transmissor já está operacional. Vamos ver se temos resposta. | Open Subtitles | جهاز الإرسال جاهز للعمل لنأمل أن نحظى بهم |
| A hiperdrive está operacional. | Open Subtitles | المحرك ثلاثي الأبعاد جاهز للعمل |
| Estação energética está operacional de novo. | Open Subtitles | محطة الطاقة جاهز للعمل مرة أخرى. |
| - está operacional! | Open Subtitles | -هذا الشيء جاهز للعمل |