عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"está por detrás disto tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خلف كل هذا
| Corre o rumor de que isso ainda não foi esquecido. Então, achas que o Suzuki está por detrás disto tudo? | Open Subtitles | لذا, تظن ان سوزوكى خلف كل هذا ؟ |
| Só queremos saber quem está por detrás disto tudo. | Open Subtitles | نريد أن نعرف فقط من يختبئ خلف كل هذا |
| Aquele doutor, o psiquiatra, está por detrás disto tudo. | Open Subtitles | الدكتور، الطبيب النفسي يقف خلف كل هذا |