| ! Estás a gozar comigo? Escolhe um lado, Dale. | Open Subtitles | كايل باركس على الجيتار هل تمزح معي ؟ |
| Ela lava o cabelo uma vez po semana, Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | تغسل شعرها مرة في الأسبوع، هل تمزح معي. |
| Meu, Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | ما الذي رايتك تفعله ؟ أتمازحني ؟ |
| Meu Deus! Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | يا إلهي , هل تمزحين ؟ |
| Não quero ligar para ninguém, Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | لا أريد الإتصال بأحد أتمزح معي ؟ |
| Estás a gozar comigo ou a ser simpático? | Open Subtitles | هل تسخر مني أم تتصرف بلطف حقاً ؟ |
| Ela lava o cabelo uma vez po semana, Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | تغسل شعرها مرة في الأسبوع، هل تمزح معي. |
| Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | هل تمزح معي. أهذا هو؟ |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ .لا |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي بحق الجحيم؟ |
| Estás a gozar comigo, Chuck? | Open Subtitles | هل تمزح معي يا تشاك؟ |
| Estás a gozar comigo com esta treta? | Open Subtitles | أتمازحني بهذا الهراء؟ |
| Estás a gozar comigo, meu? | Open Subtitles | أتمازحني؟ أتمازحني يا رجل؟ |
| Estás a gozar comigo? ! | Open Subtitles | يا إلهي , هل تمزحين ؟ |
| Estás a gozar comigo, fedelho? | Open Subtitles | أتمزح معي ، أيّها الحقير ؟ من أين أنت ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تسخر مني أيها الوقح ؟ |
| - As prisões são como hotéis. - Estás a gozar comigo ou quê? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| Estás a gozar comigo, meu? | Open Subtitles | ما أنت تمزح معي يا رجل؟ |
| - Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | أتمازحينني. |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Estás a gozar comigo, Sosa? | Open Subtitles | هل تمازحيني يا سوسا؟ هل تمزحين؟ |
| - Estás a gozar comigo, cabrão? | Open Subtitles | هل تهزأ بي أيها الوضيع؟ |
| Estás a gozar comigo outra vez? | Open Subtitles | هل تعبث معي ثانية؟ |
| É mesmo o teu cabelo? Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل هذا حقاً شعرك , هل تسخرين مني |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | - هل تمازحينني ؟ |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | أتهزأ بي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 