| Já é tarde, Estás bêbado e não podes vir aqui sem avisar. | Open Subtitles | الوقت متأخر، و أنت ثمل ولا يمكنك مواصلة المجيء إلى هنا دون سابق إعلان |
| Estás no vídeo, não sejas estúpido, Estás bêbado. Ele está bêbado, esteve a nadar. | Open Subtitles | إنك بالشريط , إنه ثمل أنت ثمل , لقد كان يسبح |
| Estás bêbado, quase impotente e a ficar burro. | Open Subtitles | أنت سكران و تقريبا في حالة عجز و تتحول لأبله |
| -Frank, Estás bêbado outra vez. -E de quem é a culpa? | Open Subtitles | فرانك , انت ثمل مرة اخرى من المتسبب في ذلك؟ |
| Raios partam. Estás bêbado! Eu quero voltar para dentro. | Open Subtitles | اللعنة, أنتَ ثمل أريدُ العودة إلى الداخل |
| Estás bêbado? | Open Subtitles | هل أنت مخمور ؟ |
| Como, também tu Estás bêbado? | Open Subtitles | أيها الفتى ماذا؟ هل أنت ثمل أيضا؟ |
| Tu Estás bêbado, rapaz. Não vou apostar mais. | Open Subtitles | أنت ثمل يا فتي، لن أراهنك. |
| Tu Estás bêbado. Vou fazer-te um café. | Open Subtitles | أنت ثمل, سأعد القهوة |
| - Não, Estás bêbado. - Não estou nada. | Open Subtitles | . لا , أنت ثمل - . لا , أنا لست ثملا - |
| Estás bêbado ou pedrado? | Open Subtitles | هل أنت ثمل أم مُنتشي ؟ |
| Tu não estás feliz. Estás bêbado. | Open Subtitles | أنت لست سعيد ، أنت ثمل |
| Olha. Estás bêbado e nós acabamos. | Open Subtitles | اسمع , أنت سكران والعلاقة بينا انتهت |
| - Estás bêbado. Não queres fazer isto. | Open Subtitles | أنت سكران , ولا تريد أن تفعل ذلك |
| O que estás a dizer, Estás bêbado? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ هل أنت سكران ؟ |
| Mas agora Estás bêbado no meio da noite, a bater à minha porta. | Open Subtitles | لكن الآن انت ثمل في منتصف الليل تطرق على بابي |
| - Não podes ir. Estás bêbado. | Open Subtitles | لا يمكنكَ الذهاب، أنتَ ثمل |
| Estás bêbado. | Open Subtitles | هل أنت مخمور ؟ |
| - Estás bêbado ou quê? | Open Subtitles | هل أنت في حالة سكر أو ما شابه؟ |
| De que serve ela cozinhar se Estás bêbado de mais para o apreciar? | Open Subtitles | ما الفائدة فى أنها تقوم بالطبخ طوال اليوم فى حين أنك تكون مخموراً جدا ولا تستمتع به |
| - Eu sei que Estás bêbado. - Não estou bêbado. | Open Subtitles | ـ أعرف جيداً إنّك ثمل ـ كلا، لستُ ثمل |
| - Casará com outro. - Estás bêbado. | Open Subtitles | و انها ستتزوج شخص اخر انت سكران |
| Que não gosto de ser arrastada para aqui, no frio, quando Estás bêbado e a insultar-me? | Open Subtitles | ما أنا لا أحب الانجرار هنا في هذه البرودة بينما انت في حالة سكر وإهانتى؟ |
| - Foi uma boa noite para notícias. - Estás bêbado. | Open Subtitles | كانت ليلة مليئة بالاخبار انت مخمور |
| Estás bêbado e cheio de remorsos. | Open Subtitles | أنتَ ثملٌ و مليءٌ بالندم. |
| Todos pensam que Estás bêbado. | Open Subtitles | الكلّ ينظر إليك ظنًّا منهم أنّك ثمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 