| Estás livre, McDeere. Há uma paragem de autocarro a 500 metros. | Open Subtitles | أنت حر ماكدير هناك موقف للحافلات بعد ربع ميل |
| Agora que Estás livre já podes concretizar os teus sonhos. | Open Subtitles | الآن تستطيع أن تحقق كل أحلامك ، يا آنى أنت حر |
| Muito bem, Estás livre. Lembra-te de respeitar este ecossistema. | Open Subtitles | حسنا أنت حرّ والآن، تذكّر احترام النظام البيئي |
| Só te vou fazer umas perguntas, depois Estás livre para ir. | Open Subtitles | سأسألك بعض الأسئلة فقط بعدها أنتِ حرة بالإنصراف |
| - Estás livre na sexta à noite? | Open Subtitles | ربما سنصبح من عاداتك هل أنت حرة يوم الجمعة ليلا ؟ |
| Estás livre na sexta para ir ao teatro? | Open Subtitles | هل أنت متفرغ ليلة الجمعة لتذهب إلى المسرح؟ |
| Vamos fazer o seguinte. Estás livre esta noite? | Open Subtitles | إليك ما سنقوم بهِ هل لديك وقت بهذهِ الليلة؟ |
| Com o Capitalismo, Estás livre para fazer o que quiseres para fazer o que quiseres fora de ti mesmo, isso não significa que vais ter sucesso. | Open Subtitles | بالرأسمالية، انت حر لفعل ما تريد لفعل ما تريده بنفسك لا يعني هذا انك ستنجح |
| Há cinco horas estavas na prisão. Estás livre porque eu te tirei de lá. | Open Subtitles | منذ 5 ساعات كنت فى سجن أمريكى والآن أنت حر لأننى أخرجتك |
| Estás livre e limpo para começar uma vida nova. | Open Subtitles | لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة |
| Já não estás preso ao Holandês. Estás livre. | Open Subtitles | أنت لم تعد مرتبطاً بالهولندي الطائر أنت حر |
| Não estás numa jaula, amigo. Estás livre. Podes ir onde quiseres aqui. | Open Subtitles | أنت لست في قفص يا صديقي، أنظر حولك أنت حر كما لو أنك في منزلك |
| Sim, Quinn, tecnicamente Estás livre para ir. | Open Subtitles | نعم ، كوين ، من الناحية الفنية أنت حر في الذهاب |
| Estava a pensar... Estás livre esta noite? | Open Subtitles | لذا، أنا كنت أتسائل، هل أنت حرّ اللّيلة؟ |
| Graças a Deus. Então Estás livre e ilibado? | Open Subtitles | حمداً للرّب إذاً، أنت حرّ وبرئ؟ |
| Estás livre a noite toda? | Open Subtitles | هل أنتِ حرة باقي الليل ؟ |
| Estás livre agora, Sam. | Open Subtitles | أنتِ حرة الآن سام |
| Agora Estás livre, mas ainda não estás, completamente transformada. | Open Subtitles | أنت حرة الآن لكنك لم تتحولي تماما |
| Estás livre, amanhã? Claro. | Open Subtitles | هل أنت متفرغ غدا؟ |
| Estás livre este fim-de-semana? | Open Subtitles | هل لديك وقت بنهاية هذا الاسبوع ؟ |
| Estás livre. | Open Subtitles | انت حر الان. اجري |
| Na verdade, sim. Estás livre hoje à noite? | Open Subtitles | في الحقيقة، نعم هل أنتِ متفرغة الليلة؟ |
| Vestir-se e recolher o seu dinheiro, tu Estás livre. | Open Subtitles | حسناً ارتدي ملابسك لتحصل على مالك، أنت حرٌ |
| Estás livre... Livre para ir para casa. Como é habitual, muitas caras conhecidas. | Open Subtitles | أنت حُر ويمكنك العوده إلى المنزل كالعاده أرى وجوهاً جديده هنا |
| Eu quero-a de volta. Estás livre. Vai para longe e não voltes mais. | Open Subtitles | أنتِ حرّة ارحلي بعيدًا ولا تعودي |
| - Damon, acabou-se. Já Estás livre. | Open Subtitles | (دايمُن)، انتهى الأمر، إنّك حرّ الآن. |
| Estás livre para jantar hoje à noite? | Open Subtitles | هل أنتِ متاحة للعشاء الليلة ؟ -نعم |
| Estás livre esta noite? | Open Subtitles | أمتفرغة الليلة؟ |
| Esquece o titulo. Se desapareceres para onde não te possa achar Estás livre. | Open Subtitles | إنس أمر البطولة،إذا إختفيت في مكان لا استطيع إيجادك فيه ستصبح حراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 