عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás pedrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت منتشي
-
هل أنت ثمل
-
أأنت منتشي
-
انت منتشي
-
أنت مُنتشي
-
هل أنت مستوى عالي
| Estás "pedrado" outra vez? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت منتشي مجدداً؟ (فقط إستمع إلى نفسك يا (جونز. |
| Estás pedrado? | Open Subtitles | هل أنت منتشي بالمخدرات؟ |
| Estás pedrado agora mesmo? | Open Subtitles | هل أنت ثمل الآن ؟ |
| - Estás pedrado. - Sim, estás com uma moca! Estás pedrado ou o que pus no perfil de sites de encontro é verdade. | Open Subtitles | هل انت منتشي انا في الجنة يا أصدقائي |
| Estás pedrado. | Open Subtitles | أنت مُنتشي |
| Estás pedrado? | Open Subtitles | هل أنت منتشي ؟ |
| Saltitam. Felix, Estás pedrado? | Open Subtitles | هل أنت منتشي يا (فيليكس)؟ |
| Estás pedrado. | Open Subtitles | انت منتشي |