عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estávamos a jogar xadrez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنا نلعب الشطرنج
| Estávamos a jogar xadrez no hospital psiquiátrico de Milford. | Open Subtitles | كنا نلعب الشطرنج في مستشفى الأمراض النفسية في "ميلفورد". |
| Meu Deus! Já me lembro! Estávamos a jogar xadrez. | Open Subtitles | ياإلهي تذكرت كنا نلعب الشطرنج |
| Estávamos a jogar xadrez. | Open Subtitles | كنا نلعب الشطرنج |