عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estão a fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تفعلون هذا
| "Aposto que vocês estão a fazer isso só para aumentar o nosso consumo, não é?" | TED | اراهن انكم تفعلون هذا لايصال البث الينا, اليس كذلك؟" |
| Vocês estão a fazer isso, porque é final de semana. | Open Subtitles | أنتم تفعلون هذا لأنّها نهاية الأسبوع. |
| Porque estão a fazer isso comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بي؟ |