عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estão a gozar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تمزح معي
-
هل تمازحني
-
أتمازحني
-
أتمزح معي
-
هل تمازحونني
-
هل تعبثان معي
-
أنت تمزح معي
-
أتمازحونني
-
اتمزح معي
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | HUGO: هل تمزح معي سخيف؟ |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| "Estão a gozar comigo?" | Open Subtitles | "أتمازحني"؟ |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | أنت تمزح معي سخيف؟ |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي |
| Estão a gozar comigo? Agora? | Open Subtitles | هل تمزح معي |
| "Estão a gozar comigo?" | Open Subtitles | "أتمازحني"؟ |
| Estão a gozar comigo! | Open Subtitles | أنت تمزح معي! |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | اتمزح معي ؟ اتمزح معي ؟ |