"estão a pensar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفكرون

"De certeza que as pessoas estão a pensar que és muito lenta."
أنا واثق أن جميع الناس يفكرون الآن كم أنت بطيئ"

Eu sei que alguns de vocês provavelmente estão a pensar que, de modo algum, as pessoas aqui pensariam: "Bem, agora que recebo crédito pela minha boa ação, "agora vale a pena."
الآن، انتظروا دقيقة، أنا أعلم أن البعض منكم يفكرون غالباً، ليس من المحتمل أبدًا أن الأشخاص هنا فَكّروا: "أوه، حسناً، الآن أنا أحصل على امتيازات لأعمالي الجيدة، الآن أصبح لهذا قيمة."

estão a pensar que o petróleo está a acabar.
يفكرون بإنه ينفذ

estão a pensar que têm outro plano.
إنهم يفكرون أن لديهم خطة اخرى