عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estão a tentar dizer-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تحاول إخبارنا
| Os espíritos estão a tentar dizer-nos alguma coisa. Deve ser um sinal. | Open Subtitles | الأرواح تحاول إخبارنا شيء لابد انها إشارة |
| Os espíritos estão a tentar dizer-nos alguma coisa. Deve ser um sinal. | Open Subtitles | الأرواح تحاول إخبارنا شيء لابد انها إشارة |
| Mas o que é que estão a tentar dizer-nos? | TED | لكن ما الذي تحاول إخبارنا به؟ |