"estão contra nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضدنا

Há os que, se não estão connosco, estão contra nós.
هناك الناس، الذين ، إن لم يكونوا معنا، فهم ضدنا.

Mas, sobretudo, temos que perseverar apesar de todas as coisas que estão contra nós.
لكن عامةً، علينا أن نكون مثابرين بالرغم من كل الأشياء التي تتجمع ضدنا.

Ouvi o presidente dizer "ou estão connosco ou estão contra nós"
لقد سمعتُ الرئيس يقول: "إما أن تكون معنا أو ضدنا"

Compreendo, mas infelizmente, os números estão contra nós, o ano passado houve 487 homicídios e quase metade relacionada com gangues.
اتفهم هذا لكن لسوء الحظ الأرقام كانت ضدنا العام الماضي حيث أكثر من 487 جريمة قتل نصفهم من العصابات

Ela anda por ai, e ela pode dizer o que quiser, e não há nada que eu possa fazer para a impedir, porque a lei de difamação estão contra nós.
إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد وليس هناك شيء يمكنني القيام به لإيقافها لأن قوانين التشهير ضدنا

Mas saibam que se não estão connosco, então por definição, estão contra nós.
لكم حرية الاختيار، لكن اعلموا لو لستم معنا، فهذا يعني أنكم ضدنا.

É tudo ou nada, estão do nosso lado ou estão contra nós.
كل شيء أو لاشيء أنت معنا أو ضدنا.

Eles estão contra nós... porque nós estamos no caminho deles.
" انهم ضدنا لأننا نقف فى طريقهم " هناك ألوف من هؤلاء الاهابيين فى أكثر من 60 دولة

Quantos amigos estão contra nós?
كم عدد أصدقائنا الذين هم ضدنا ؟

Eu acho que as probabilidades estão contra nós.
اعتقد ان الاحتمالات ستكون ضدنا

As probabilidades e as evidências estão contra nós.
الأحتماليات و الدلائل جميعها ضدنا

Conhecemos o poder dos que estão contra nós.
ندرك قوة القوات المحتشدة ضدنا

Os chapéus estão contra nós.
القبعات تعمل ضدنا

As probabilidades estão contra nós.
الاحتمالات ضدنا كثيرة جداً

As probabilidades estão contra nós.
إن الإحتمالات ضدنا

As chances estão contra nós.
و جميع الإحتمالات ضدنا.

Os números estão contra nós.
الأرقام ضدنا.

Ambos os irmãos Baratheon estão contra nós.
الأخوان (باراثيون) إتحدا ضدنا