"esta alma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الروح
• أصْدِقني
• وهذه الروح

esta alma não estará num anjo mas num homem e ele será um guerreiro. "
هذه الروح لن تستريح بملاك ولكن برجل وهو سيكون محارب

esta alma não estará num anjo mas num homem, e este será um guerreiro. "
هذه الروح لن تستريح في ملاك ولكن في ملاك وسيكون محارب

Estava tão perto de perder esta alma humana imunda, mas as Encantadas impediram-me, mesmo assim.
لقد كنت قريباً للغاية لأخسر هذه الروح البشرية لكن المسحورات مازالوا خلفي

Do que esta alma tola se está gabando?
لماذا تثب هذه الروح المجنونة و الغبية مرحاً ؟

Que esta alma miserável descanse eternamente.
.. لترقد هذه الروح البائسة الفقيرة بـ سلام

Mãe da Vida e da Misericórdia, leva esta alma até ao teu colo.
. ام الحياة ورحمتها . خذي هذه الروح الى صدرك

Pai Nosso que estais no Ceu, pedimos humildemente que acalentes esta alma caridosa na palma da tua mão para todo o sempre.
يا الله، نحن بتواضع نطلب منك أن تعزز هذه... الروح الطيبة على يديك الى الأبد

Sem nós, esta alma seria provavelmente ... no mercado negro na Europa Oriental e da Ásia.
بدوننا هذه الروح ستكون فى مكان ما فى أسواق - شرق أوروبا أو أسيا

esta alma saltou do banco de réus e começou a dar paulada ao juiz e ao segurança até à morte, antes que os policias do tribunal pudessem intervir.
هذه الروح قفزت من منصة الشهود و امسكت بهرواة و شرعت في ضرب القاضي و المأمور حتى الموت قبل ان يتمكن شرطي قاعة المحكمة من التدخل

Irei agora entrar em contacto com o fantasma do Lou Costello, que irá guiar-nos até esta alma em apuros.
انا الان قناة اتصال الاشباح في " لو كاستيلو " والذي سيقودنا الى هذه الروح

esta alma encantadora era da Igreja do pastor Tom.
هذه الروح المسكنية كانت احد رعايا القس (توم).

Preciso de alguém para levar esta alma!
! أحتاج لشخص ما يأخذ هذه الروح

"dize a esta alma a quem atrais se há um bálsamo longínquo..."
"أصْدِقني القول، أتوسّلُ إليك "هَلْ .. هَلْ ثمّة بَلسَمٌ في أرضِ جِلعاد؟"

"E haverá uma alma negra, e esta alma comerá outras almas negras e assim tornar-se-á sua herdeira.
وهناك سيكون روح مظلمة وهذه الروح ستأكل أرواح مظلمة اخرى وبهذا ستصبح وريثتهم