"esta coisa é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشيئ
• هذا الشيء هو
• هذه الاشياء هي
• هذه المادة
• هذا المخلوق

esta coisa é tão antiga, que nem tem os protocolos dos quais os modernos sistemas de segurança se defendem.
هذا الشيئ قديم جدا، لا يملك حتى البروتوكولات التي تدافع ضدها أنظمة الحماية الحديثة.

É óbvio que esta coisa é muito mais poderosa do que presumíamos.
من الواضح أن هذا الشيئ أكثر قوة مما أفترضناه

esta coisa é a chave da sobrevivência do meu povo e não saio daqui sem ela.
هذا الشيء هو المفتاح لبقاء قومى ولن أغادر بدونه

Tentei aceder-lhe, mas esta coisa é um Forte Knox de firewalls e códigos de segurança.
لقد حاولت فتحه هنا لكن هذا الشيء هو حصن نوكس الافتراضي من الجدران الناريه وشفرات أمنيه

esta coisa é forte, não é?
هذه الاشياء هي قوية، أليس كذلك؟

Muito bem. Continuem. Cuidado, esta coisa é escorregadia.
حسنا، إستمروا إنتبهوا، هذه المادة لزجة

esta coisa é sinistra, raivosa.
"هذا المخلوق ظلاميّ وغضوب، وشديد القوّة"

É um horror para a vaca, mas esta coisa é espantosa.
-أمر مؤسف لها ، لكن هذا الشيئ فائق الروعة.

esta coisa é terrível e real, Giles. Não podemos esperar que nos venha apanhar.
هذا الشيئ خطير جداً وإنه حقيقي (جايلز) نحن لا نستطيع إنتظار مجيئه للحصول علينا

esta coisa é inútil!
هذا الشيئ لا فائدة له

Ouve, se esta coisa é Fae, acho que sei qual o tipo.
(اسمعي ان كان هذا الشيئ (فاي لدي فكرة عن ماذا يكون نوعه

esta coisa é bestial.
هذا الشيئ , رائـع للغاية

Credo, Kev! esta coisa é feita de quê?
يالمسيح مما صنعت هذا الشيئ

esta coisa é um barril de pólvora á espera que acendas o pavio.
هذا الشيء هو برميل بارود في انتظارك لإشعال فتيل

esta coisa é a encarnação viva do desespero, e não mata apenas as vítimas.
حسناً, هذا الشيء هو تجسيد حي لليأس, كما أنه لا يقتل ضحيته فحسب

O que é claro é que esta coisa é uma única célula.
ما هو واضح أن هذا الشيء هو خلية مفردة.

esta coisa é extraordinária.
هذا الشيء هو مريض على الاطلاق.

esta coisa é muito potente.
هذه الاشياء هي... وقوية حقا.

Mas esta coisa é mais a sua praia do que a minha.
هذه المادة مفيدة فى تخصصك اكثر منى

Uma seca monstruosa, mas ouçam-me, porque esta coisa é o máximo.
الرائد (ياوناثون)،لكن اسمعونى لأن هذه المادة جميلة

esta coisa é de um outro mundo.
هذا المخلوق من عالم آخر

esta coisa é enorme!
هذا المخلوق ضخم!