| Portanto, esta ideia está a começar a ganhar força. | TED | بالتالي، بإمكانكم أن تروا أن هذه الفكرة بدأت تنتشر فعليًّا. |
| esta ideia está a ganhar valor fora do desporto. | TED | هذه الفكرة تترسخ خارج الرياضة. |
| Provavelmente, isso soa mal para algumas pessoas aqui porque esta ideia está associada à extrema esquerda e a esquemas bastante radicais de redistribuição de riqueza. | TED | هذا على الأرجح جعل بعضا من الجالسين بهذه القاعة منزعجين لأنّ هذه الفكرة مقترنة مع اليسار المتطرف ومع مخططات جذريّة إلى حدّ ما لإعادة توزيع الثروات. |
| E esta ideia está muito bem resumida pelo crítico britânico William Hazlitt, que escreveu: "O preconceito é filho da ignorância". | TED | ويلخص هذه الفكرة بشكل جيد الناقد البريطاني ويليام هازليت، الذي كتب، "التعصب ابن الجهل." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 