"esta janela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه النافذة
• تلك النافذة
• هذه النافذه

esta janela permite que algum calor, que sobe como luz infravermelha, escape efetivamente, levando com ele o calor do tanque.
تسمح هذه النافذة بعبور جزء من الحرارة إلى الأعلى في صورة أشعة تحت حمراء لينفذ بفاعلية، حاملًا حرارة تلك البركة بعيدًا.

Então, trouxe o corpo por esta janela.
ثم أدخل الجثة إلى هنا من خلال هذه النافذة.

Podiam rebentar-me os miolos aqui mesmo por esta janela!
يستطيع اطلاق النار علي من خلفي من هذه النافذة ويفجر رأسي

De qualquer maneira, temos de pensar em barricar esta janela.
بأي حال، نَحتاجُ للتَفكير باغلاق هذه النافذة.

Consegui vê-lo por esta janela, quando ele matou o meu parceiro.
لقد رأيته خلال تلك النافذة عندما أطلق النار علي صديقي

esta janela não abre, mas dá muita iluminação á tarde.
هذه النافذة لا يمكن فتحها ، لكنها ستدخل الكثير من الضوء بعد الظهيرة

esta janela está partida, há sangue na parede.
إن كانت هذه النافذة قد حُطّمت نظراً لوجود الدم على الحائط

esta janela funciona através da captura de fotões errantes do universo ao lado do nosso.
تعمل هذه النافذة بالتقاط صور شاردة من العالم الذي يجاورنا.

esta janela no fundo. É a sala de chat?
مهلاً، هذه النافذة في الأسفل، هل هي غرفة الدردشة؟

Sim. Ambos temos o sonho de lançar algo por esta janela.
نعم، تبيّن أن كلانا لديه حلم رمي شيء من خلال هذه النافذة.

Seria muito difícil descer por esta janela?
وأتسائل لو كان من الصعب الخروج من خلال هذه النافذة

Abriu-me esta janela incrível para o seu trabalho, e sabe que mais?
حول الحدود. حسنا، كما تعلمون، كنت قد أعطاني هذه النافذة لا يصدق في ما تفعله، وأنت تعرف لماذا؟

Excepto nesta. esta janela é um ponto fraco.
. ما عدا هذه النافذه هذه النافذة منطقة ضعيفة

Vês esta janela circular no topo?
هل تري هذه النافذة الدائرية هلي القمة؟ نعم

esta janela... basta abrir um pouco.
هذه النافذة. فقط افتحيها قليلاً أكسريها.

Ou te portas de uma forma adulta ou grito "violação" por esta janela.
إما أن تتصرف بطريقة ناضجة وطريقة الكبار أو أن أصرخ إنه يحاول اغتصابي من هذه النافذة

E vais ter que manter esta janela fechada... se queres que eu tire a minha roupa.
ويجب عليك أن تغلق هذه النافذة إن كنت تُريد أن أخلع ملابسي

Quando poderia empurrar-te por esta janela para ficarmos quites.
بينما يُمكنني فقط دفعك من هذه النافذة ؟ وإنهاء الأمر سريعاً

esta janela vai dar a uma rua. Não há nenhum deles por aqui, vamos.
تلك النافذة تؤدي إلى شارع فرعي، تفقدته لا يوجد أياً منها هنا، هيا بنا

Vou saltar por esta janela atrás de ti.
انا سوف اقفز من خلال تلك النافذة خلفك

esta janela não foi limpa. A caserna está toda numa imundice.
هذه النافذه لم يتم تنظيفها بالمره الثكنه باكملها غير عسكريه