"esta pistola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المسدس
• هذه البندقية

Estou escondendo esta pistola, ou Anthony ficará com ela.
أنا أخفي هذا المسدس وإلا سيأخذه أخي الصغير

esta pistola pertence ao mesmo polícia infiel... que te deixou órfão.
هذا المسدس يخص ضابط البوليس الكافر الذي يتمك في طفولتك

Ao disparar esta pistola na caixa, activamos todos os rastilhos ao mesmo tempo.
الان باطلاق هذا المسدس الى برميل البارود سريع الاشتعال سنعد الكثير من الصمامات التى به

pegue esta pistola e me cubra dos que vierem por trás
خذ هذه البندقية وابداء باخفى الناس خارج هذا المكان.

Fez esta pistola como oferenda, na esperança que o filho do fidalgo desposasse a sua filha.
صمم هذه البندقية كهدية لمسايرة الآمال ابن الرجل النبيل أخذ ابنة المكسيكي الفقير وتزوجها

Muito bem. Não me deixa escolha. esta pistola está cheia de ketchup.
حسناً ، لم تدع أمامي خيار هذا المسدس مليء بالكاتشب

O armeiro fez de facto esta pistola para um possível pretendente, que era filho de um fidalgo.
صانع الأسلحة صنع هذا المسدس للزوج المتوقع ولقد كان ابن نبيل ، صحيح

De qualquer maneira encontrei esta pistola na sua mala...
بعد كل هذا لقد وجدت هذا المسدس القذر داخل سترتك

Daqui a uns minutos, quando o Sol aparecer vou dar-te esta pistola.
،فى غضون دقيقتين ،حين تشرق الشمس سأعطيك هذا المسدس

- E também um policia, Obviamente infeliz. - Reconhece esta pistola?
ومن الواضح إنه مستاء هل تعرف هذا المسدس ؟

esta pistola agora está nas tuas mãos, Scott.
هذا المسدس بين يديك الآن يا سكوت

Se eu não tivesse esta pistola, o rei da Inglaterra podia vir cá quando quisesse e começar a dar-te ordens!
لو لم يكن لدي هذا المسدس "ملكة إنجلترا", بإمكانها المشي هنا أي وقت تشاء ,وستبدؤنبالدفعلها!

esta pistola custou-me tudo. A mulher, os filhos...
هذا المسدس كلفني كل شيء زوجتي , أولادي

esta pistola pertenceu ao General Sir Henry Watkins.
هذا المسدس ، يخص الجنرال هنري واتكنز

Às vezes só quero colocar esta pistola na minha boca. Corta!
أحياناً أريد أن أضع هذا المسدس بفمي

A Rosa disse que esta pistola não é minha.
"روزا" تقول إن هذا المسدس ليس لي

Não! Ninguém vai usar esta pistola!
-لا , لا أحد سيستخدم هذا المسدس

Olha filho, esta pistola não dispara pólvora seca.
بني, ان هذا المسدس ليس فارغاً

Nem queiras saber quanto vale esta pistola.
أنت لاتريد حتى أن تعرف كم تساوي هذه البندقية

esta pistola nunca funcionou bem.
هذه البندقية لم تعمل أبدا بشكل صحيح

esta pistola não lhe pertence a si, nem ao seu patrão.
هذه البندقية لاتعود لك أو إلى رئيسك