"esta testemunha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشاهد

esta testemunha não tinha ninguém entre ela e Michael Corleone.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

esta testemunha não tinha ninguém entre ela e Michael Corleone.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليوني أي وسطاء

esta testemunha conhece factos decisivos deste caso.
هذا الشاهد في موضع ليكون لديه معرفه بحقائق تلك القضية

E sem esta testemunha principal, eles não têm caso.
. وبدون هذا الشاهد اللامع ، هم ليس لديهم قضية

Meritíssimo, volto a expressar a minha objecção a esta testemunha com base na relevância.
حضرة القاضي، أودّ تجديد اعتراضي على هذا الشاهد بناءً على صلته

E esta testemunha não podes, apenas, telefonar?
حسناً, اذا هذا الشاهد الذي تريد التحدث معه لا تستطيع فقط أن تتكلم مع الرجل؟

O facto da Procuradoria ter solicitado um adiamento na audiência preliminar, sugere que não tem provas sem ser esta testemunha.
حقيقة أن مساعد المدعي العام يطالب بتأخير الجلسات التمهيدية يوضح انه لا يملك دليلاً آخر غير هذا الشاهد الوحيد

Retiro a pergunta. Já terminei com esta testemunha.
أنا أسحب سؤالي انتهيت من استجواب هذا الشاهد

Ela pode perguntar da vida sexual da minha cliente mas eu não posso perguntar a esta testemunha?
-هذا لا علاقة له -تستطيع هي السؤال عن تاريخ موكلتي -و لكن أنا لا أستطيع أن أسأل هذا الشاهد

Ouve, eu sei que não estamos prontos para nenhuma comemoração ainda, mas esta testemunha tem informações que mantivemos fora dos media, detalhes específicos sobre a arma que matou o Collier.
أنظر , انا اعرف اننا غير مستعدين لتناول الشمبانيا بعد ولكن هذا الشاهد لديه معلومات نخفيها عن الاعلام انها تفاصيل دقيقه حول السلاح

Precisamos saber o que esta testemunha sabe.
علينا أن نعرف ما يعلمه هذا الشاهد.

quando esta testemunha lixar o Opie e o Bobby,
حين يضع هذا الشاهد اصبعاَ على " أوبي " و " بوبي "

Apareceu uma testemunha ocular e fontes internas ainda por confirmar dizem que esta testemunha tem informação detalhada sobre o crime.
"شاهد عيان قرر أن يخطو للأمام" "مصادر غير مؤكدة من الداخل تقول أن هذا الشاهد" "صرح بمعلومات عن تلك الجريمة"

A Acusação terminou o interrogatório a esta testemunha.
انتهت النيابه من إختبار هذا الشاهد

esta testemunha é um mecânico?
هل هذا الشاهد ميكانيكي سيارات؟

Salvar esta testemunha e mantê-la viva para testemunhar amanhã é a única hipótese que nós temos para derrubar o Mayor Steckler.
إنقاذ هذا الشاهد وإبقاءه حياً ليقوم بالشهادة في الغد هو فرصتنا الوحيدة للنيل من (مير ستكلر)

Mas eu, pessoalmente, gostaria de ouvir esta testemunha.
...لكننى لمرة أود سماع شهادة هذا الشاهد

Fica aqui e protege esta testemunha.
ابق هنا واحمِ هذا الشاهد

Então quem é esta testemunha confidencial que deixou o Gibbs tão entusiasmado para prender esse fulano?
(إذا، من هو هذا الشاهد السري الذي جعل (غيبز بهذه الحماسة و التفاني للقبض على هذا الرجل؟

Terminei com esta testemunha.
فرغت من هذا الشاهد