| Estamos fechados. | Open Subtitles | لقد أغلقنا المحل تقريباً ، يا شباب أنا آسف |
| Desculpa, Estamos fechados, terá que voltar amanhã. | Open Subtitles | آسف، لقد أغلقنا المحل. يمكنك المجيء غداً |
| Céus, desculpe, Estamos fechados. | Open Subtitles | أوه,يا إلهي أنا متأسف يا سيدتي لقد أغلقنا |
| Lamento. Estamos fechados para uma festa privada, esta noite... | Open Subtitles | أنا آسف ، المحل مغلق منأجلحفلةخاصةلهذه الليلة... |
| Estamos fechados, pessoal. | Open Subtitles | لقد أغلقنا بالنسبة للحالات القادمة، يارفاق. |
| Desculpe, senhor, Estamos fechados. Tem de voltar amanhã. | Open Subtitles | أنا آسفة يا سيدي ، لقد أغلقنا يتوجب عليك العودة غداً |
| Estamos fechados. | Open Subtitles | لقد أغلقنا يا سيدى كأس صغير فقط |
| Desculpa, querida. Estamos fechados. | Open Subtitles | المعذرة , ياعزيزتي , لقد أغلقنا |
| Desculpa, mas Estamos fechados permanentemente... | Open Subtitles | هيا تعالوا المحل مفتوح - آسفون لقد أغلقنا - |
| Desculpem, Estamos fechados. | Open Subtitles | آسف يا رفاق، لقد أغلقنا المطعم |
| Como assim? Estamos fechados no sábado para reformulações. | Open Subtitles | لقد أغلقنا لأجل الترميمات حتى يوم السبت |
| Caso não tenhas reparado, Estamos fechados. | Open Subtitles | فى حالة انكَ لم تُلاحظ لقد أغلقنا |
| Desculpe, Srta. Já Estamos fechados. | Open Subtitles | أسف يا آنسة المحل مغلق هذه الليلة |
| Lamento, já Estamos fechados. | Open Subtitles | آسف يا سيدي، المكان مغلق لهذه الليلة. |
| Todos para a rua, Estamos fechados. Vamos! A comida é por minha conta. | Open Subtitles | كل شخص بالخارج, نحن مغلقون دعونا نذهب, الطعام على حسابي |
| Valentine disse que Estamos fechados. | Open Subtitles | السيد فالنتاين اخبرك لقد اغلقنا |
| É. Mas , uh, na verdade , Estamos fechados . | Open Subtitles | أجل، ولكن في الحقيقة، لقد أقفلنا. |
| Estamos fechados aqui e está frio... e para ser honesto, não sei durante mais quanto tempo consigo manter assim o braço. | Open Subtitles | لقد علقنا هنا و الجو بارد و كى اكون أميناً لا اعرف الى متى سأقدر على رفع ذراعى |
| Lamento, Estamos fechados. | Open Subtitles | آسف، نحن مُغلقون. |
| Estamos fechados. | Open Subtitles | نحن نغلق أعمالنا |
| Desculpe, senhor, mas Estamos fechados. | Open Subtitles | اسف سيدي نحن اغلقنا |
| - Estamos fechados com 42 civis, divididos em 4 facões. | Open Subtitles | نحن محتجزون مع 42 مواطن |
| Para de empurrar-me, mãe Sinto muito amigos, Estamos fechados. | Open Subtitles | توقفي عن الزجّ بي يا امي! آسفون يارفاق ! إننا مغلقون |
| - Bem... Não me lembro de os convidar. Estamos fechados. | Open Subtitles | -قطعاً لا أتذكّر دعوتكما لكنّ المتجر مغلق |
| Sai. Estamos fechados. | Open Subtitles | اخرجوا، المحلّ مغلق |
| Se alguém tentar entrar, Estamos fechados. Percebeste? | Open Subtitles | إذا أرد أي شخص الدخول أخبره أننا أغلقنا فهمت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 