| estamos preocupados com os 4400, mas cada vez mais parece que devem ser eles a preocuparem-se connosco. | Open Subtitles | نحن قلقون بشأن الـ 4400 ولكن يجب ان يقلقوا بشأننا |
| estamos preocupados com o preço. É o melhor que consegue? | Open Subtitles | نحن قلقون بشأن السعر هل هذا أفضل مايمكنك أن تفعله؟ |
| E eles falam e dizem: "estamos preocupados com o icebergue ali à frente." | TED | وهم يتحدثون إليك ويقولون: "نحن قلقون بشأن جبل الجليد أمامنا." |
| Quando estamos preocupados com as escolhas, às vezes desfazemo-nos do nosso poder de escolha facilmente. | TED | والحال أنه عندما نقلق كثيرًا حيال خياراتنا نضيع قوة الخيار خاصتنا بكل سهولة |
| estamos preocupados com ele? | Open Subtitles | هل نحن قلقون عنه؟ |
| O Senador Keating tem um debate hoje a noite, e estamos preocupados com a sua capacidade de representar. | Open Subtitles | السيناتور لديه جلسة اجابة على أسئلة الليلة ونحن قلقون حول أدائه في هذه الجلسة بخصوص مرضه |
| estamos preocupados com ele. | Open Subtitles | نحن قلقون بشأنه |
| Nós viemos porque estamos preocupados com a sua segurança e as suas vidas. | Open Subtitles | لأننا قلقون حول أمانك. - هكذا ذلك؟ - نحن قلقون بشأن حياتك. |
| Ouve, estamos preocupados com os nossos melhores amigos. | Open Subtitles | انظري ,نحن قلقون بشأن أصدقائنا المقربين |
| Agora só estamos preocupados com hérnias. | Open Subtitles | نحن قلقون بشأن الفتق وحسب، |
| E estamos preocupados com isso. | Open Subtitles | و نحن قلقون بشأن ذلك, |
| Francamente, Sr. Palmer, estamos preocupados com as companhias do Jalen. | Open Subtitles | حسناً، في الواقع يا سيد (بالمير) نحن قلقون بشأن الأشخاص الذين يلتقي بهم (جالين) مؤخراً |
| estamos preocupados com as companhias do Jalen. | Open Subtitles | نحن قلقون بشأن الأشخاص الذين يلتقي بهم (جالين) مؤخراً |
| Também estamos preocupados com o nosso outro filho, o Michael. | Open Subtitles | نحن قلقون بشأن إبننا الآخر (مايكل) |
| São o futuro porque estamos preocupados com a nossa privacidade. | TED | والسبب في أنها هي المستقبل هو أننا جميعًا نقلق بشأن خصوصيتنا. |
| estamos preocupados com conflitos de interesses? | Open Subtitles | هل أصبحنا فجأة نقلق بشأن تضارب المصالح؟ |
| Esperem. estamos preocupados com a Ava? | Open Subtitles | مهلاً هل نحن قلقون بشأن (آيفا)؟ |
| estamos preocupados com essas suas alterações de humor. | Open Subtitles | ونحن قلقون مِنْ تقلّبات المزاج التي تعانيها |
| E nós estamos preocupados com o bem estar da humanidade. | Open Subtitles | ونحن قلقون على رفاهية الجنس البشري. |
| Srª. Bates, face ao que observámos, estamos preocupados com a instabilidade emocional do seu filho. | Open Subtitles | سيدة (بيتس) ما لا حظناه وما نحن قلقون بشأنه |
| estamos preocupados com ele. | Open Subtitles | نحن قلقون بشأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 