| Eu disse-vos! Estamos salvos! O mundo existe! | Open Subtitles | أقول لكم يا أصدقائي لقد نجونا العالم موجود والشمس ساطعة |
| Porreiro. É uma grande caixa de porcarias antigas e sujas. Estamos salvos. | Open Subtitles | بديع، صندوق كبير من الخردة المغبرة، لقد نجونا. |
| Estamos salvos se pudermos nos esconder dele até amanhecer... ou essa coisa virá atrás desses caras... com tudo que tem porque pode somente até amanhecer? | Open Subtitles | هل نحن بأمان ان أستطعنا الاختباء للصباح أم سيعود هذا الشىء ثانية ام ننتظرة بالصباح |
| Oh, Deus. Ei, é um helicóptero de resgate. Estamos salvos. | Open Subtitles | يا إلهي، مهلاً، إنها مروحية إنقاذ نحن بأمان. |
| Aquele maníaco chegou com o filme! Estamos salvos! | Open Subtitles | ذلك المعتوه هنا مع الفيلم لقد تم إنقاذنا |
| Vejam, é o Hércules! Louvados sejam os deuses! Estamos salvos! | Open Subtitles | ـ أنظروا إنه هرقل ـ شكراً للآلهة لقد أنقذنا |
| Estamos salvos. | Open Subtitles | - لقد تم انقاذنا ! |
| Finalmente, ele vai mandá-la até nós. Graças a Deus. Estamos salvos. | Open Subtitles | لقد ارسلها لنا شكرا للرب لقد نجونا |
| Graças a Deus! Ainda está aqui! Estamos salvos! | Open Subtitles | الحمد لله مازالت هنا لقد نجونا |
| ...Estamos salvos. | Open Subtitles | هذا صحيح، لقد نجونا. |
| Finalmente, os pássaros! Estamos salvos! | Open Subtitles | أخيراً أيها الطير لقد نجونا |
| Estamos salvos! Já lhe tinha dito para não se preocupar. | Open Subtitles | لقد نجونا , أخبرتك ذلك |
| Estamos salvos... e tudo está bem no nosso mundo. | Open Subtitles | نحن بأمان وكل شيء بخير في عالمنا |
| - Estamos salvos! | Open Subtitles | لا بأس, نحن بأمان |
| Estamos salvos! | Open Subtitles | نحن بأمان , نحن بأمان |
| - Agora Estamos salvos. | Open Subtitles | نحن بأمان الآن. |
| Estamos salvos! | Open Subtitles | مرحي يا رفاق، نحن بأمان |
| Eles estão a evacuar a Terra. Estamos salvos! | Open Subtitles | إنهم يقومون بإخلاء الأرض، تم إنقاذنا |
| Pullbrook morreu antes do Swire, Estamos salvos. | Open Subtitles | بالتأكيد إذا السيد "بولبروك" مات قبل "سواير"، إذاً قد تم إنقاذنا |
| Louvado seja o Senhor. Estamos salvos! | Open Subtitles | حمداً لله لقد أنقذنا |
| Estamos salvos! | Open Subtitles | لقد تم انقاذنا |
| É a polícia, Estamos salvos! | Open Subtitles | انها الشرطة! انها الشرطة، نحن آمنين! |
| - Estamos salvos! | Open Subtitles | - لقد أُنقذنا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 