"estar a fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نفعل هذا

Eles também insistem numa enorme lista de produtos que aconselhaste comercialmente. Que falta de tacto a minha estar a fazer isto numa sociedade... onde ninguém mais está interessado em ganhar dinheiro, esta companhia inclusivé.
كيف لنا أن نفعل هذا في مجتمع حيث لايكون به أحد مهتم لجني المال؟

Nós nem deveríamos estar a fazer isto aqui.
حتّى أنّه لا ينبغي علينا أن نفعل هذا هنا.

Não devíamos estar a fazer isto! Estamos a violar a lei!
لا يجب علينا أن نفعل هذا هذا ضد القانون

Grace, não gostamos de te estar a fazer isto.
غرايس، نحن لا نحب أن نفعل هذا.

"Não deveríamos estar a fazer isto, não enquanto ela estiver dentro de mim."
"لا يجب أن نفعل هذا لا يجب أن نفعل هذا طالما هي بداخلي"

Achas que devíamos estar a fazer isto aqui?
هل تظن أننا يجب أن نفعل هذا هنا؟

Aposto que não devíamos estar a fazer isto.
أراهن بأنه ليس علينا أن نفعل هذا

Ísis, será que devíamos estar a fazer isto?
...آيزيس هل يجب علينا أن نفعل هذا ؟

Não devíamos estar a fazer isto.
فتاة جيدة لا يجب أن نفعل هذا

Acho que não devíamos estar a fazer isto.
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا

Não devíamos estar a fazer isto.
ليس علينا أن نفعل هذا

Não devíamos estar a fazer isto.
لا ينبغي أن نفعل هذا

Não lhe devíamos estar a fazer isto.
-لا ينبغي أن نفعل هذا بهِ .