| Devia estar contente, pelo menos tem família. | Open Subtitles | ينبغي ان تكوني سعيدة لديك عائلة |
| Devias estar contente. | Open Subtitles | يجب ان تكوني سعيدة. |
| Devias estar contente por mim. É essa a tua função! | Open Subtitles | انت والدي , ومن واجبك ان تكون سعيدا لأجلي هذه هي وظيفتك ا |
| Devias estar contente por não o ter feito hoje. | Open Subtitles | ،عليك ان تكون سعيداً لاني ام أفعلها اليوم |
| Certo, suponho que devia estar contente por, finalmente, teres ido à Polícia. | Open Subtitles | لندي، حسناً أفترض أن علي أن أكون سعيدة للجوئك للشرطة أخيراً |
| São ordens. Corre perigo. Devia estar contente por o seguirmos. | Open Subtitles | انها الاوامر انت فى خطر ويجب ان تسعد اننا نتبعك |
| Por isso devias estar contente por eu ter-me esquecido. | Open Subtitles | يجب أن تكوني مسرورة لأنني لم أرسلها |
| Devias estar contente com o que tens. | Open Subtitles | يجب أن تكوني سعيدة بما لديكِ |
| Devias estar contente. | Open Subtitles | يجب أن تكوني سعيدة |
| Devias estar contente. | Open Subtitles | يجب أنْ تكوني سعيدة |
| O frasco de praguejar é todo o dinheiro que temos para ires para a universidade, por isso devias estar contente por eu praguejar. | Open Subtitles | علبه الشتم هي المال الذي علينا أن نرسله لك إلى الكلية لذا عليك أن تكون سعيدا |
| Devias estar contente por eu ainda aqui estar. | Open Subtitles | عليك أن تكون سعيدا بأني ما زلت هنا. |
| - Meu Deus. - Devias estar contente. | Open Subtitles | يا الهى يجب ان تكون سعيدا |
| Devias estar contente com o que te estou a dar. És um homem livre. | Open Subtitles | يجب ان تكون سعيداً بما اعطيك, انت رجل حر |
| Devias estar contente. Estou a fazer um grande favor ao mundo! | Open Subtitles | من المفترض أن تكون سعيداً أنا أقوم بتقديم خدمة كبيرة للعالم |
| Devias estar contente com o que te estou a dar. És um homem livre. | Open Subtitles | يجب ان تكون سعيداً بما اعطيك, انت رجل حر |
| Eu sou sua médica. Não é minha função estar contente. | Open Subtitles | أنا طبيبتكِ ليس من المفترض أن أكون سعيدة |
| Até eu acho que isso é truque baixo. E eu devia estar contente. Quer dizer, eu quero ganhar. | Open Subtitles | حتى أنا أعتقد أن هذه علامة منخفضة و يجب أن أكون سعيدة اقصد انني أريد أن أفوز |
| Sei que devia estar contente, mas não estou. | Open Subtitles | أعرف يجب أن أكون سعيدة ، ولكني لَستُ كذلك |
| Bem, devias estar contente. Vamos para casa. | Open Subtitles | -حسناً، يجب أن تسعد بذلك، فنحن عائدون للمنزل |
| Devias estar contente por voltares. | Open Subtitles | المضاجعة والقتال - عليك أن تسعد بالعودة إليها - |
| - Devias estar contente. | Open Subtitles | -يجب أن تكوني مسرورة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 