| O que fazes aqui, não devias estar no trabalho? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ أليس عليك أن تكوني في العمل ؟ |
| - Não devias estar no trabalho? | Open Subtitles | أليس عليك أن تكوني في العمل ؟ |
| - Não deverias estar no trabalho? | Open Subtitles | ألا يجبأن تكون في العمل هذا الوقت؟ |
| Sei que isto é detenção e tudo, mas é suposto eu estar no trabalho e eu não quero ser despedido. | Open Subtitles | أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل ولا أريد أن يتم طردي |
| Sabes, tenho de estar no trabalho daqui a uma hora. | Open Subtitles | تعلمين، علي أن أكون في العمل في غضون ساعة |
| A minha mulher fez-me vir, mas eu devia estar no trabalho. | Open Subtitles | زوجتي من جعلتني آتي كان يجب أن أكون بالعمل الآن |
| Não tenho água e tenho de estar no trabalho daqui a meia hora. | Open Subtitles | لا يوجد عِنْدي ماء، ومَنْ الضَّرُوري أَنْ اكون في العمل بعد نصف سّاعة. |
| Não devias estar no trabalho | Open Subtitles | لا ينبغي أن تكوني في العمل |
| Tenho de estar no trabalho daqui a 10 minutos. | Open Subtitles | يجب أن أكون في العمل في 10 دقائق |
| Tudo bem. Não tenho que estar no trabalho até tarde amanhã. | Open Subtitles | هذه لا بأس به , لن أكون في العمل لحتى وقت متأخر ليوم الغد |
| Eu já devia estar no trabalho neste momento, irão andar à minha procura. | Open Subtitles | من المفترض أن أكون في العمل الأن سيبحثون عني |
| Stan, deves estar no trabalho. | Open Subtitles | أظنك بالعمل الآن يا "ستان" |
| Agora, vou regressar à cama porque tenho de estar no trabalho daqui a duas horas, meu. | Open Subtitles | لا ساعود الى الفراش لاني يجب ان اكون في العمل في غضون ساعتين |
| Devia estar no trabalho. | Open Subtitles | علي أن اكون في العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 