"estar presente quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون متواجد عندما
• أكون هنا عندما
• أكون هناك عندما

Quero estar presente quando lhe explicar o trabalho a fazer.
أريد أن أكون متواجد عندما تقومين بشرح المهمة له.

Quero estar presente quando lhe contares do bebé.
سوف أكون متواجد عندما تخبريه بشأن الطفل

Não quero estar presente, quando apanhar o meu filho.
لا اريد أن أكون هنا عندما تمسك أبني

Quero estar presente quando licenciares a minha empresa, pai. A tua empresa?
سوف أكون هنا عندما تطرده من شركتي ، أبي.

Não quero estar presente, quando fores forçado a escolher entre eles e eu.
لكن لا أريد أن أكون هناك عندما تُضطر للإختيار بيني وبينهما.

Eu, realmente, queria estar presente quando afundarem aquele filho da mãe.
أردت حقاً أن أكون هناك عندما تغرق إبن العاهرة

E queria estar presente quando isso acontecesse.
أريد أن أكون هنا عندما تعرف ذلك

Quando o candeeiro preferido da minha mãe se partiu, eu tive que estar presente quando ela tentou descobrir quem o partira, pois tinha que me defender, caso contrário, seria eu a acusada e seria castigada.
عندما يكسر مصباح أمي المفضل، علي أن أكون هناك عندما تحاول اكتشاف كيف و من فعل هذا لأدافع عن نفسي، لأنك إذا لم تقم بذلك، فستُوجّه إليك أصابع الاتهام، وقبل معرفتك بذلك، ستُعاقب.

Quero estar presente, quando entrarem. Vais estar.
أريد أن أكون هناك عندما تقتحمون المكان

Posso estar presente quando lhe disseres?
-أيمكنني أن أكون هناك عندما تخبرها؟

Por favor, deixa-me estar presente, quando disseres ao Howard.
الرجاء، دعيني أكون هناك عندما تخبري (هاورد) بهذا الأمر. رجاءً.