| Disse que o teu pai está feliz por estares bem e que não tinha objecções se quisesses ficar. | Open Subtitles | أخبرني أن والدكِ مسرور أنك بخير... وأن لا أعترض لديه إذا ما أردتي المكوث بضعة أيام |
| Fizeste uma coisa terrível, mas estamos todos satisfeitos por estares bem. | Open Subtitles | ما فعلته كان رهيباً لكننا جميعاً شاكرين أنك بخير |
| Não tive hipótese de te dizer, mas fiquei bastante contente por estares bem. | Open Subtitles | لم أحصل على فرصة لأقول لك لكنني كنتُ سعيدة أنك بخير |
| Oh, o meu menino especial. Estou tão feliz por estares bem. | Open Subtitles | صغيري المميز، أنا سعيدة جداً أنّك بخير |
| Não falamos um com o outro, mas só queria que soubesses que fiquei contente por estares bem. | Open Subtitles | أعرفأننالا نتحدثالأن أردتك ان تعرفي فقط سعيد أنكِ بخير |
| Fico feliz por estares bem e poderes voltar à escola. | Open Subtitles | يسرني أنك بخير وستعودين إلى الجامعة |
| Bem, fico feliz por estares bem. | Open Subtitles | حسناً، أَنا مسرورة جداً أنك بخير |
| Que bom estares bem! | Open Subtitles | ياالله , أنني مسرور أنك بخير |
| Fico feliz por estares bem. | Open Subtitles | كم سرّني أنك بخير |
| Estou contente por estares bem. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط أنك بخير |
| Mas fico contente por estares bem. | Open Subtitles | لكنني سعيد أنك بخير |
| Fico contente por estares bem. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك بخير |
| Fico mesmo contente por estares bem. | Open Subtitles | أنا حقاً مسرورة أنك بخير |
| Fico contente por estares bem, meu. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك بخير يا رجل |
| O importante é estares bem. | Open Subtitles | الشيءَ الأهمَ هو أنّك بخير |
| Estou feliz por estares bem, mas esta coisa... | Open Subtitles | انظرى, أنا سعيد أنكِ بخير لكن هذا الأمر... |
| Bem, estou feliz por estares bem. | Open Subtitles | حسنا, أنا فقط سعيدة كونك بخير |
| Fico feliz por estares bem. | Open Subtitles | إنّي مسرور أنّكِ بخير. |
| Tudo isso não me interessa! Estou tão feliz por estares bem. | Open Subtitles | انا لا اهتم بأى شىء من هذا انا فقط سعيده انك بخير |
| Estou tão feliz por estares bem! | Open Subtitles | يا إلهي أنا مسرورة بأنكِ بخير |
| Bem, Peter, fico contente por estares bem, mas espero que isto seja o fim da tua carreira de pára-quedista. | Open Subtitles | , حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر |
| Fico contente por estares bem. | Open Subtitles | انني سعيدة انكي بخير |
| Fico feliz por estares bem. | Open Subtitles | انا فقط سعيدة انكِ بخير |
| E estamos muito felizes por tu estares bem. | Open Subtitles | ونحن سعيدان بسلامتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 