"estas árvores são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأشجار

Mas é preciso lembrar que estas árvores são literalmente maiores que baleias. Isso significa que é impossível entendê-las quando caminhamos no solo por baixo delas.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

Bem sei que todas estas árvores são parecidas, mas esta é-me familiar.
أعرف أن كل هذه الأشجار متشابهة لكن هذه تبدو مألوفة لي بشكل كبير

estas árvores são a salvação da girafa, mesmo que ele tenha de se esticar até ao seu ponto mais alto para obter o alimento.
هذه الأشجار هي طوف نجاة ذكر الزرافة حتى لو كان عليه الإمتداد لأقصى طوله للحصول على لقمة غذاء

O que estamos a ver não é só a possível morte das espécies de abeto oriental, ou seja, a extinção da natureza devido a este parasita. Estamos também a assistir à morte de um ecossistema incrivelmente complexo de que estas árvores são apenas o substrato para o labirinto aéreo do céu que existe nas sua copas.
وما نراه ليس الموت المحتمل فقط لفصائل الشوكران الشرقي -- بمعنى آخر، انقراضها من الطبيعة نتيجة هذا الطفيلي الغازي -- لكن نرى أيضا نهاية نظام بيئي معقد للغاية تمثل لديه هذه الأشجار مجرّد ركيزة المتاهة الهوائية التي تقع في قممها.