"estas ordens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأوامر
• تلك الأوامر

Tenho de ir ao Batalhão, para mudar estas ordens.
عليّ أن أعود إلى الكتيبة وأغير هذه الأوامر

estas ordens são de sete horas atrás!
لقد صدرت هذه الأوامر منذ سبع ساعات كاملة

estas ordens chegaram-me directamente do Secretário de Defesa.
هذه الأوامر أتتني مباشرة من سكرير الدفاع

estas ordens foram dadas por Caroline Reynolds, que era vice-presidente.
هذه الأوامر اعطيت عن طريق كارولين رينولدز التي كانت نائبة الرئيس.

Quero que estas ordens sejam irreversíveis, assim será impossível... que alguém possa mudá-las.
أخبرهم بأن تلك الأوامر غير قابلة للإلغاء لذا سيكون مستحيلا لأى شخص ليرجعهم ثانية

Bem, estou um pouco atrasada para ir depilar as sobrancelhas, e facial, então eu vou só colar estas ordens na sua bata para que não as esqueça.
تأخرت على جلسة الشمع لوجهي سألصق لك هذه الأوامر على معطفك

Executem estas ordens, e terão com ele nenhumas dificuldades.
نفّذوا هذه الأوامر. ستنتهون بدون عقبات.

Já sei que estas ordens vieram do gabinete do Senador Kinsey. Porque nao me conta o resto?
أعلم أن هذه الأوامر قادمه من مكتب عضو مجلس الشيوخ * كينزى * , لماذا لاتخبرنى بالباقى ؟

estas ordens são erradas, e tu sabes disso.
هذه الأوامر خاطئة و أنتَ تعلم ذلك

estas ordens vêm de cima. Desculpa, a ligação está má.
هذه الأوامر جاءت من القيادة العُليا.

Queres ver estas ordens privadas?
أتريد أن تَطلع على هذه الأوامر الخاصة؟

estas ordens vêm dos meus superiores.
هذه الأوامر أتت من هم أعلى منيّ

Não sigam estas ordens ilegais!
لا تتبعوا هذه الأوامر الغير شرعيّة

É minha intenção executar estas ordens.
وأنا أنوي تنفيذ هذه الأوامر

estas ordens são para ti.
هذه الأوامر تنتظر منك تنفيذها

Sr. Bond, estas ordens vêm da mais alta autoridade.
سيد (بوند) ، هذه الأوامر صادرة من أعلى سلطة ممكنة

estas ordens são para ti.
هذه الأوامر هي لك.

-Não entendo estas ordens.
-لا أفهم هذه الأوامر

Conhecem estas ordens melhor do que ninguém.
أنت تعرف تلك الأوامر أفضل من أيّ أحد