"estava a tentar dizer-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يحاول أن يخبرني
• كان يحاول إخباري
• كانت تحاول أن تقول

Acho que estava a tentar dizer-me algo. Como se significasse algo.
أظن أنه كان يحاول أن يخبرني شيئا وكأن الأغنية تملك بعض المعلومات حول المشروع

Penso que estava a tentar dizer-me alguma coisa.
أعتقد أنه كان يحاول أن يخبرني شيئاً

Agora, acho que se sentiu culpado de algo e estava a tentar dizer-me.
و الآن... أظنّه شعر بالذنب حيال أمرٍ ما و كان يحاول إخباري عنه

Ele estava a tentar dizer-me algo.
هو كان يحاول إخباري شيء.

Ela estava a tentar dizer-me o quão infeliz estava e...
كانت تحاول أن تقول لي . . كم هي غير سعيدة و

Acho que estava a tentar dizer-me alguma coisa.
أعتقد أنها كانت تحاول أن تقول شيئا لى

Ela estava a tentar dizer-me alguma coisa.
و كانت تحاول أن تقول لي شيئا.