"estava cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هنا
• كانت هنا
• تكن هنا
• سيكون هنا
• أكن هنا
• يكن هنا
• اكن موجودة
• أكنت هنا

Alguém que não queria que nós achassemos o que estava cá dentro.
شخصٌ ما لم يُرد أن يجد أي أحد ما كان هنا.

Segundo a testemunha, estava cá outro homem, em roupão.
البلاغ قال ان رجل آخر كان هنا ويرتدى روب الحمام

- estava cá ontem à noite. - Não está cá hoje.
كانت هنا الليلة الماضية - انها ليست هنا الليلة -

estava cá com a turma, ia fazer uma viagem pelas Bahamas.
كانت هنا مع فصلها في رحلة " إلى " الباهاما

Não estava cá quando os verdadeiros distúrbios começaram.
لم تكن هنا عندما بدأت الاضطرابات الحقيقيّة

Ele disse que estava cá às 15h00. É evidente que ele não vem.
لقد قال أنه سيكون هنا في الثالثة من الواضح أنه لن يأتي

Eu não estava cá. Desde que cheguei que está vago.
لم أكن هنا حينها، لطالما كانت فارغة منذ مجيئي

Só temos de nos lembrar do que estava cá antes e seguir.
نحن يجب أن نتذكر مالذي كان هنا و جاء بعده

Sabiam que ele estava cá e vinham atrás dele.
علموا أنـّه كان هنا ، و كانوا آتين لأجله.

Sim, ele estava cá há uma semana, e depois eu descobri as suas chaves no correio esta mannhã.
لقد كان هنا لأسبوع ثم عثرت على مفاتيحه في صندوق البريد هذا الصباح

Lembra-se quem mais é que estava cá nessa noite?
هل تتذكر من كان هنا ايضاً في الطابق الـ14 ليلتها؟

O russo, o Roman Navikev, queria matar o outro homem que estava cá.
الروسي، الروماني نافيكيف كان يريد أن يقتلوا الرجل الآخر الذي كان هنا

Bem, o meu nome está na escritura, mas ela estava cá primeiro.
اسمي مدون على سند الملكية لكنها كانت هنا أولاً

O feitiço para apanhar fadas que estava cá ontem, desapareceu hoje!
تعويذة الفخ التي كانت هنا بالأمس ليست موجودة اليوم

E vossa boa rainha nunca soube que ela estava cá. Eu não ficaria em sarilhos de alguma forma?
ملجاً,وبأن ملكتكِ المسكينه لم تعرف يوماً بأنها كانت هنا.

A que estava cá hospedada, mas não chegou a sair.
تلك التي كانت هنا ولكنها لم تسجل مغادرتها

Você não é daqui, você não estava cá no Novembro anterior por isso não espero que compreenda.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Disse que estava cá a imprensa e se eu queria sair nas capas?
لكنه اخبرني انه سيكون هنا صحافيون لكنني حقا لا ارغب بالظهور في مجلة عالمية انه فقط قلق على صورته

Não estava cá, nem sequer vi, não vos podia ter impedido.
.. لم أكن هنا .. لم أرى ذلك لم أستطيع إيقافكِ

Quando cheguei a casa ontem, não estava cá ninguém.
عندما عُدت بالامس لم يكن هنا احد

Não estava cá quando as coisas se complicaram entre o Artie e o MacPherson, mas sei que foi mau.
لم اكن موجودة حين بدأ الخلاف بين (آرتي) و (ماكفيرسون) ولكن اعلم انه كان سيءً

estava cá no incêndio?
أكنت هنا عند الحريق؟