"estava na escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت في المدرسة
• كانت في المدرسة
• تكن في المدرسة
• كَانَ في المدرسةِ
• كان في المدرسة
• كنت في المدرسه
• كان بالمدرسة

Eu estava na escola Secundária, então já passaram mais de 10 anos,
إنها هكذا منذ أن كنت في المدرسة المتوسطة منذ حوالي 10 سنوات

estava na escola com a Lana, quando alguém nos atacou. Levaram-na!
لقد كنت في المدرسة مع لانا عندها أحداً ما هاجمنا و أخذوها

E talvez era por isso que ela estava na escola.
وربما كانت في المدرسة لذلك السبب.

A irmã do Hopper não estava na escola, por isso falei com o marido.
شقيقة هوبر لم تكن في المدرسة فكلمتُ زوجها. كان الرجل متوترا.

Ele sempre fica falando sobre as coisas... sabe, de quando ele estava na escola... e as coisas animais que fazia.
هو كَانَ يَنفجرُ دائماً حول... تَعْرفُ، متى هو كَانَ في المدرسةِ... كُلّ الأشياء البرّية هو يُستَعملُ ليَعمَلُ.

Por vezes, aquele rapazinho estava na escola, e, de repente, ameaçava os colegas com uma faca.
في بعض الأحيان، ذلك الطفل الصغير حين كان في المدرسة رفع سكينًا على زملائه بالمدرسة.

E eu estava na escola secundária há um ano e um meio atrás.
لقد كنت في المدرسه العليا منذ عام ونصف

Assaltou um posto de correios quando estava na escola
لقد قام بسرقة مكتب بريد حينما كان بالمدرسة

Um dia, estava na escola e a professora estava enganada em relação a uma coisa.
كنت في المدرسة ذات يوم و المعلمة اخطأت في امر ما

Quando estava na escola, depois da digressão toda a gente ria-se de mim, sussuravam e gozavam.
أتعلم عندما كنت في المدرسة والجميع كانوا يضحكون علي بعد عودتي من الجولة ويخرجون بعض الأشاعات عني ويجعلون مني أضحوكة لهم

Quando estava na escola, os espelhos eram muito altos, tínhamos de subir na sanita para se ver bem.
حين كنت في المدرسة كانت المرآة عالية كنا نجلس على المرحاض لنرى منظراَ كاملاَ

Uma vez, quando estava na escola, entornei refrigerante na minha placa-mãe.
في إحدى المرات عندما كنت في المدرسة, سكبت قنينة كولا كاملة على لوحتي الأم

Quando estava na escola, escrevi um artigo.
حين كنت في المدرسة الثانوية، قمت بكتابة مقالة

- Ele pensa que eu estava na escola a noite passada.
- و هو يظن أنني كنت في المدرسة ليلة أمس

Ela estava na escola.
انها معي كانت في المدرسة

Ela estava na escola quando nós telefonamos, o Mason foi à procura dela, mas agora não sabemos nada de nenhum dos dois.
لقد كانت في المدرسة عندما اتصلنا بـ (مايسون) ليبحث عنها لكننا الآن لم نحصل على إجابة منهما

Ela não estava na escola depois do almoço.
لم تكن في المدرسة بعد الغداء.

Onde está a Lassie? Não estava na escola.
أين (لاسي) إنها لم تكن في المدرسة ؟

Quando eu estava na escola, eu era um dos gajos mais populares da escola.
عندما l كَانَ في المدرسةِ , l كَانَ واحد الرجالِ الأبردِ في المدرسةِ.

Ele estava na escola com um álibi incontestável para quando o Colin desapareceu.
لقد كان في المدرسة بحجة غياب قوية أثناء " أختفاء " كولين

estava na escola, nos treinos ou no ginásio.
أعني, لقد كان في المدرسة... أو .. أو ..

Eu estava na escola secundária há ano e meio atrás.
لقد كنت في المدرسه العليا منذ عام ونصف

estava na escola quando aconteceu e adorou.
إنه بخير، كان بالمدرسة عندما حدث ذلك وأعجبه ذلك