"estava nas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كان في
• كانت بين
• أنا كُنْتُ في

Estava nas urgências, mas suponho que... o Dr. Bailey o transferiu.
لقد كان في غرفة الطوارئ أعتقد أن الدكتور بيلي نقله.

Estava nas minhas malas... As coisas que verifiquei.
لقد كان في وسط حقائبيالأشياء التي تفقدتها

♪ Agora vejo que tudo o que podia ter tido Estava nas tuas mãos frias.
الآن أعتقد أن كل الأشياء التي يمكن أن أحصل عليها كانت بين يديك الباردتين.

Eu Estava nas traseiras a arquivar os discos, quando de repente todos desapareceram, e fiquei aqui presa sozinha.
أنا كُنْتُ في سجلاتِ التسجيل الخلفيةِ، وفجأة كُلّ شخص إختفىَ، وأنا لُصِقتُ هنا لوحده.

Estava nas redondezas a perguntar-me como passarias os dias sem mim.
أنا كُنْتُ في الحيِّ... . . وأنا تَسائلتُ كَمْ قضيت أيامكَ بدوني.

Perguntei-lhe se era gay. Estava nas tuas perguntas.
.لقد سألته إن كان شاذاً .لقد كان في أحدى أسئلتكِ

Ele Estava nas cavernas e estava atrás do cristal de Angrboda, e todos deviam ter vergonha dos vossos ciúmes e lutas.
لقد كان في الكهف و كان ساعيا وراء كريستال أنغربودا و يجب أن تكونوا جميعا خجولين من أنفسكم بغيرتكم و إقتتالكم الداخلي

Estava nas mãos, nas unhas e nos pulmões.
{\cHCF6DDF}لقد كان في يديها ، وتحت أظافرها حتّى في رئيتيها

Não, ele Estava nas grutas.
لا، لقد كان في الكهوف.

Ele Estava nas lutas, não estava?
لقد كان في النزال, أليس كذلك؟

A vida dele Estava nas tuas mãos!
حياته كانت بين يديك

A vida dela Estava nas nossas mãos, meu.
-حياتها كانت بين يدينا يا رجل

A vida dela Estava nas suas mãos!
حياتها كانت بين يديك!

Estava nas sombras, onde um realizador deve estar.
- أنا كُنْتُ في الظّل، حيث المدير يَعُودُ.

Estava nas redondezas.
أنا كُنْتُ في المنطقةِ.