| Não te preocupes. Estava só a perguntar. Olá. | Open Subtitles | لا بأس ، كنت أسأل فحسب |
| Eu sei, Estava só a perguntar. | Open Subtitles | لا، انني اعرف، كنت أسأل فحسب |
| Estava só a perguntar. Estou de serviço. | Open Subtitles | كنت فقط أسأل أنا على التوقيت |
| - Ouça, Estava só a perguntar. | Open Subtitles | انظر، لقد كنت فقط أسأل نعم! |
| - Estava só a perguntar. | Open Subtitles | لقد كنت أسأل وحسب |
| - Estava só a perguntar... | Open Subtitles | لقد كنت أسأل فقط... |
| Estava só a perguntar. | Open Subtitles | كنت أسأل فحسب |
| Estava só a perguntar. | Open Subtitles | كنت أسأل فحسب. |
| Eu Estava só a perguntar. | Open Subtitles | كنت أسأل فحسب |
| Estava só a perguntar. | Open Subtitles | كنت فقط أسأل |
| Estava só a perguntar. | Open Subtitles | كنت فقط أسأل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 