"estavas ocupado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مشغولا
• بمرافقة
• كنت مشغولاً
• كنت مشغولًا
• كنت منشغلاً

estavas ocupado demais deslumbrando o horizonte.
لقد كنت مشغولا طوال الوقت في ابهارهم بأعمالك الرائعة

Então, estavas ocupado à procura das tuas facas e dos teus lindos sapatos enquanto atiravam em nós.
إذن أنت كنت مشغولا بالحصول على المناجل و الحذاء بينما نحن كان يتم إطلاق النار علينا

Ela precisava de um acompanhante e ao que parece já estavas ocupado.
احتاجت رفيق، وجليًّا أنّكَ كُلّفت بمرافقة مسبقًا.

Ela precisava de par e aparentemente já estavas ocupado.
احتاجت رفيق، وجليًّا أنّكَ كُلّفت بمرافقة مسبقًا.

Ele queria falar contigo, mas estavas ocupado.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Talvez porque quando to estavam a dizer, estavas ocupado a ouvir aquelas tretas sobre pássaros contra janelas!
ربما لأنه عندما كانوا يخبرونك بهذا كنت مشغولًا بسماع الهراء المتعلق بالعصافير التي ترتطم بالنوافذ

Tu estavas ocupado, era questão de vida ou morte.
أنظر, كنت مشغولا ...كانت مسألة حياة أو موت.

Sim, sim, tu estavas ocupado, tu ficaste admirada.
نعم نعم، كنت مشغولا و أنتِ كنتِ متفاجئة كل شيء على أحسن حال

Enquanto estavas ocupado a gostar mesmo dela, ela estava ocupada a pinar mesmo com o meu namorado.
تعلمون، بينما كنت مشغولا حقا تروق لها، أنها كانت مشغولة سخيف حقا صديقي.

Voltei a telefonar, mas estavas ocupado. Por isso eu...
ثم حاولت الاتصال مرة أخرى ، وأنها وقال أن كنت مشغولا ، لذلك أنا فقط ...

E quando estragaste uma operação de seis semanas... porque estavas ocupado com um broche?
ماذا يكون عندما تكون تحت ضغط ...ستة أسابيع من العمليات لأنك كنت مشغولا فى أطار العمل

Eu não sabia que estavas ocupado.
ولم أعرف أنك كنت مشغولا

E não notaste porque estavas ocupado demais a olhar para a loura... que trabalhava na janela.
لم تلحظ لأنك كنت مشغولاً بالنظر إلى تلك الشقراء التي تعمل عند النافذة

Talvez se me tivesses contado tudo, tratado com um pouco de respeito, podíamos resolver tudo, mas não, estavas ocupado a manipular-me.
أتعلم ربما لو أخبرتني كل شيء وعاملتني بمزيد من الأحترام كنا توصلنا لنتائج معاً لكن لا لقد كنت مشغولاً بالتلاعب بي

estavas ocupado a escrever?
هل كنت مشغولًا في الكتابة؟