| Mãos para baixo, Este é o melhor dia da minha vida. E provavelmente o último. | Open Subtitles | بلا شك، هذا أفضل يوم في حياتـي ومن المحتمـل أنّه الأخيـر أيضًا |
| Este é o melhor dia da minha vida. Também é um dia bom para mim, miúda. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي - وهو يوم رائع لي أيضاً عزيزتي - |
| Pá, Este é o melhor dia da minha vida! | Open Subtitles | يا رجل, هذا أفضل يوم في حياتي! |
| Espero que gostem. Este é o melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | أتمنى أن تعجبكم هذا افضل يوم في حياتي |
| Este é o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | هذا افضل يوم للأبد |
| Este é o melhor dia de sempre! Meu Deus! | Open Subtitles | هذا هو اليوم الأفضل على الاطلاق |
| Este é o melhor dia das Secretárias! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم السكرتيراتِ أبداً! |
| Este é o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق |
| Este é o melhor dia da minha vida! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي |
| Este é o melhor dia da minha vida! Maxie, não carregaste no botão com força suficiente. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي! (ماكس) أنت لم تضغط الزر بقوة كافية |
| Este é o melhor dia de sempre! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق |
| - Este é o melhor dia de sempre! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق |
| Este é o melhor dia da minha vida! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي |
| Este é o melhor dia de todos. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الأطلاق إذاً |
| Este é o melhor dia de todos! Sim. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق |
| Este é o melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي |
| Este é o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق |
| Este é o melhor dia da minha vida! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي |
| Este é o melhor dia da minha vida! | Open Subtitles | هذا افضل يوم في حياتي |
| Este é o melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | هذا افضل يوم في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 