عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este é o melhor presente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه أفضل هدية
| Este é o melhor presente de aniversário que podia ter. | Open Subtitles | هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها. |
| Sempre quis ter uma. Este é o melhor presente para a casa que alguém me deu até hoje. | Open Subtitles | كم أردت هذا دائماً هذه أفضل هدية لمنزل جديد على الإطلاق |
| Este é o melhor presente de aniversário. É bom ficar longe. | Open Subtitles | هذه أفضل هدية عيد ميلاد. |
| Este é o melhor presente no mundo inteiro. | Open Subtitles | هذه أفضل هدية في العالم كله. |