| Meu filho, nunca pensei ver este dia maravilhoso. | Open Subtitles | بُني ، لم أتصور مطلقاً أن أرى . هذا اليوم الجميل |
| Por isso, vão para ali, divirtam-se e gozem este dia maravilhoso. | Open Subtitles | اذاً , كل من جاء هنا , قد حظى بوقتاً رائع في هذا اليوم الجميل |
| Queres voltar? Não, não quero perder este dia maravilhoso. | Open Subtitles | كلا، لا بأس، لا أريد تفويت هذا اليوم الجميل. |
| De facto, és o responsável por este dia maravilhoso. | Open Subtitles | في الواقع، أنت المسؤول عن هذا اليوم الرائع |
| Obrigado, meu Deus, por este dia maravilhoso! | Open Subtitles | شكرا لك،يا.. إلهي، لـ هذا اليوم الرائع يا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 