| Usar este distintivo é como pôr um alvo no coração. | Open Subtitles | حمل هذه الشارة كأنك تضع علامة تصويب على قلبك. |
| E como um comerciante de armas autorizado do Estado da Califórnia, devia saber que este distintivo me garante apropriação de emergência. | Open Subtitles | وكتاجر مرخص ببيع الأسلحة النارية في ولاية كاليفورنيا يجب أن تعلم أن هذه الشارة تسمح لي بحالات الطوارئ انظر. |
| Randy... filho, este distintivo representa 10 anos da tua vida. | Open Subtitles | راندي... الابن، هذه الشارة تمثل عشر سنوات من حياتك. |
| Se este distintivo sobreviveu todos estes anos... então talvez a saca do meu irmão ainda exista. | Open Subtitles | طالما نجت هذه الشارة كلّ تلك السنوات، فربّما حقيبة أخي نجت أيضاً |
| É suposto este distintivo significar alguma coisa e tu cuspiste-lhe. | Open Subtitles | تلك الشارة من المفترض أن تعني شيئاً ما، ولكنك احتقرتها |
| Acho que não estaria com este distintivo hoje. | Open Subtitles | لا أعتقد بأني كنتُ سأكون هنا مرتديةً هذه الشارة |
| O que estás a dizer? Tu fizeste isto com este distintivo. | Open Subtitles | نت من فعل هذا بي ايها اللعين هذا ما فعلته بنفقسك حين خنت هذه الشارة |
| Bem... fiz essa mesma promessa às pessoas desta ilha quando coloquei este distintivo. | Open Subtitles | لقد أبرمت الوعد عينه لسكان هذه الجزيرة عندما وضعت هذه الشارة |
| Quando usas este distintivo, tu és a lei. | Open Subtitles | حين تضع هذه الشارة, أنت تمثل القانون |
| - este distintivo não me dá autoridade? - Não nesta casa. | Open Subtitles | هذه الشارة الا تعطيني السلطة - ليس في هذا البيت - |
| - Vamos fazê-lo. - Se não fosse este distintivo... | Open Subtitles | لنفعلها إذا لم يكن معى هذه الشارة |
| Vou dar este distintivo à proxima pessoa que vir. | Open Subtitles | سأمنح هذه الشارة لأول رجل أراه |
| Capitão, você sabe o que este distintivo significa, certo? | Open Subtitles | كابتن! ، تعلم ماذا تعني هذه الشارة ، أليس كذلك؟ |
| Mas agora, este distintivo é superior à sua estrela. Não tornes isto pessoal, filho. | Open Subtitles | لكن الان هذه الشارة تفوق صلاحية نجمتك |
| És um dos bons, pai. É isso mesmo. Sou à prova de bala com este distintivo. | Open Subtitles | -أنت رجل صالح أبي هذا صحيح هذه الشارة تعني رصاصة لي |
| este distintivo já está inválido há 68 anos. | Open Subtitles | هذه الشارة تاريخها بعد 68 عاماً من الآن |
| Encoste este distintivo à porta, está bem? | Open Subtitles | هذه الشارة من أجل البوابة، فهمت؟ |
| este distintivo significa alguma coisa. | Open Subtitles | أنت تعلم أن هذه الشارة تعني شيئاً |
| este distintivo nunca foi teu. | Open Subtitles | تلك الشارة لم تكن لكَ في المقام الأول. |
| Foi o Nick Fury que me deu este distintivo. | Open Subtitles | (نيك فيوري)... أعطاني تلك الشارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 