"este idiota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الأحمق
• هذا الغبي
• هذا الوغد
• هذا المغفل
• هذا الاحمق
• هذا المعتوه
• هذا الأبله
• ذلك الأحمق
• هذا اللعين
• هذا الابله
• هذا الحقير
• ذلك الحقير
• لهذا الأحمق
• هذا الأحمقِ
• هذا الأخرق

este idiota só me pagou para 20 segundos, por isso ouçam rápido:
هذا الأحمق يدفع لي أجر 20 ثانية فقط، لذا اسمعوا بسرعة

este idiota deve ter tido o pior dia da sua vida.
هذا الأحمق لا بد إنّه قضى أسوء يوم في حياته

- este idiota está a bloquear-me. - São só dois quarteirões, vamos correr.
هذا الغبي يحجزني بالداخل إنه مجرد شارعين ، لنركض

este idiota sem alma disse-me que não podia vir ao funeral do Mark porque queria ver a Super Bowl.
هذا الوغد عديم الأحساس أخبرني للتو أنه لا يستطيع القدوم للجنازة لأنه يريد مشاهدة المباراة النهائية

Fizemos um excelente filme e este idiota quer destrui-lo.
لقد صنعنا فلماً رائعاً يحاول هذا المغفل إفساده

Não quero matar este idiota, porque tenho a certeza de que a mãe o ama mas tenho a vossa palavra de que sou um homem livre?
الآن ، لا أريد أن أقتل هذا الاحمق أنا واثق من أن والدته تحبه ولكن هل لدي كلمتك، كمحاربين بأنني الآن رجل حر؟

este idiota está a tentar roubar o meu dinheiro, e este meteu o nariz onde não é chamado.
لا .. هذا الأحمق يحاول ان يسرق نقودي وهذا الأخر يدخل نفسه في امور لا تخصه

Que dizes de eu despachar este idiota e nós os dois sairmos daqui?
مارأيك أن أبرح هذا الأحمق و أنت وأنا نخرج من هنا ؟

Se consegui que o Blake me confiasse a sua empresa consigo fazer a mesma coisa com este idiota.
إذا كنت قد جعلت بليك يثق فى لإدارة الشركة فأستطيع أن أجعل هذا الأحمق يفعل المثل انظر إليه

E, sim, eu sei, este idiota caiu do telhado mas foi depois de a alinhar sozinho, sem nenhum homem.
وأجل، أعلم أن هذا الأحمق سقط من على السقف ولكن هذا كان بعد أن أصلحته كله وحدي بدون المختص

Eu estava dizendo a este idiota que você vinha.
ولكن هذا الأحمق كان يخبرني أنكِ لن تأتين ما هذه الهراء الذي تقوله ؟

Bem, este idiota era Hammond Druthers, uma lenda na comunidade da arquitectura.
من هذا الأحمق ؟ حسناً ، هذا الأحمق كان هاموند دروثرز ، أسطورة في مجتمع المهندسين المعمارين

Não, estou a apoiar-te. Quero este idiota no grupo.
كلا, اريد ان ادعمك اريد هذا الغبي معنا في المجموعه

Porque achava que tínhamos de roubar o camião, amanhã só com este idiota.
لأنني أعتقدت أننا سنضطر إلى سرقة الشاحنة غداً مع هذا الغبي

Se alguém desperdiçar uma oportunidade... de dar uma lição a este idiota bem pode deixar de trabalhar para mim.
أي واحد تفوته الفرصةِ لتَلْقين هذا الغبي اللعين درس اخرُ هنا.

Esqueceste-te? Fizemos uma promessa a este idiota!
هل نسيت الوعد الذي قطعناه على هذا الوغد ؟

Porque eu adoraria ver-nos vencer os Giants, e tirar muito dinheiro a este idiota.
'' أحبّ أنْ أتابع انتصارنا على الـ '' جَيانتس و أحصل على مالٍ وافر مِنْ هذا الوغد

Talvez este idiota seja um filho da puta tão mau... que não tem que se preocupar com nada.
.. وربما يكون هذا المغفل وغد حقير لا يهتم بشيء ..فقط يجلس

"Temos que pôr este idiota imediatamente na rua! "
سوف نضطر أن نفصل هذا الاحمق في الحال لأنه غبي للغاية

Jantar com vocês parece muito melhor do que aguentar este idiota a fazer de minha ama.
أفضّل أن أتناول العشاء معكما بدلاً من أن تتم مُجالستي بواسطة هذا المعتوه.

É como beber da mangueira dos bombeiros como este idiota aqui.
الأمر أشبه ما يكون بالشرب من خرطوم الإطفاء مثل هذا الأبله هنا.

Não consegues. Matem-me este idiota.
، لا تستطيع فعل ذلك شخصٌ ما يقتل ذلك الأحمق من أجلى

É capaz de dizer a este idiota que lhe podem coser o dedo, como aquele palerma a quem a mulher cortou o coiso?
أخبر هذا اللعين أنه بالأمكان إعادة تركيب هذا الأصبع ثانية مثل ذلك الرجل الذى قطعت زوجته أصبعة و رمته فى الطريق السريع

Tire este idiota daqui antes que Ihe corte a cabeça.
اخرجوا هذا الابله الي الحديقه قبل ان اقطع رأسه.

Marion, o que é que tu queres foste para a cama com este idiota?
ماريون أعلم أنكِ تريدي أن تقتلي هذا الحقير

Não acredito que este idiota conseguiu mais do que eu.
لا أصدّق أن ذلك الحقير حصل على متعة أكثر منّي.

Não é você, estou a falar com este idiota.
ليس أنت. أنا أتحدث لهذا الأحمق.

Craig, espero que aguentes a tua mulher melhor do que este idiota.
كريج، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ نِسائَكَ أفضل مِنْ هذا الأحمقِ يُمْكِنُ أَنْ.

Só estava a conversar com um amigo fuzileiro e este idiota enlouqueceu.
لقد كُنت أتحدّث مع صديق فحسب وبدأن هذا الأخرق يتصرّف بجنون