عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este o efeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا ما يمثله
| ♪ Será este o efeito de fantasiar ♪ sobre um amor que nunca existiu ♪ fora do meu espírito, à distância? | TED | هل هذا ما يمثله أن تكون حالماً حول حبٍ لم يكن أبداً حياً خارج دماغي أو بعيداً مني؟ |
| (Música de banjo e guitarra) ♪ Será este o efeito ♪ de estar viva? | TED | (عزف بانجو) (عزف بانجو وغيتار) (غناء) هل هذا ما يمثله الأمر بأن تكون على قيد الحياة؟ |
| ♪ Será este o efeito? | TED | هل هذا ما يمثله ذلك؟ |