"este truque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الخدعة
• هذه الحيلة
• تلك الخدعة

Mas as pessoas que não têm este truque linguístico, não conseguem fazer isso.
لكن الأشخاص الذين لا يملكون هذه الخدعة اللغوية لا يستطيعون.

T: este truque fantástico é conhecido por "transformação de Lorentz".
هذه الخدعة الرائعة معروفة باسم تحويل لورنتز.

muito simples. e vou mostrar-vos como é que funciona. este truque aparece em todos os livros de magia ara crianças,
وسوف أطلعكم فيما بعد على سر هذه الخدعة. انها خدعة ظهرت في كل كتب السحر الخاصة بالأطفال منذ سنوات الـ 1950.

Provavelmente muita gente aqui conhece este truque.
من المحتمل أن أغلب الحضور هنا يعرفون هذه الخدعة.

Há muitos animais que usam este truque, por exemplo este peixe-dragão preto.
وهناك الكثير من الكائنات التي تستخدم هذه الحيلة على سبيل المثال سمكة التنين هذه

Já vi este truque no cinema. - Aqui estão os pneus.
رأيت هذه الخدعة في فيلم جلبت الإطارات لكـم

Aprendi este truque no acampamento do ano passado.
لقد تعلمت هذه الخدعة في المخيم، السنة الماضية

este truque resultou em 1968. Esqueceste-te das serras, querido.
لا أفهم ، هذه الخدعة نفعت سنة 68

Assim que o Root abrir a boca, acabou Ele não pode apresentar este truque.
إذا تكلم روت بكمه واحده ضاع كل شيء لا يمكنه تقديم هذه الخدعة

Conheço este truque e, se te deixo abrir hoje, vais convencer-me a comprar-te outra no teu dia de anos.
اعرف هذه الخدعة و ان تركتك تفتحينها اليوم فسوف تشعرينني بالذنب كي اشتري واحدة اخرى لك في عيد ميلادك الحقيقي

Os cristãos têm um tipo que faz este truque ao contrário.
المسيحيّون لديهم رجل بوسعه فعل هذه الخدعة بشكل معكوس.

este truque não usa a rapidez de mãos como os da maioria dos mágicos.
حسنًا, إذًا هذه الخدعة لاتعتمد على خفة اليد كما يفعل معظم السحرة هنا.

Eu queria fazer este truque para meu neto.
أردت أداء هذه الخدعة من أجل حفيدي

O resto da Frota conhece este truque?
هل باقي الاسطول علم بخصوص هذه الخدعة ؟

Acho que já vi este truque antes.
أعتقد أنّي رأيت هذه الخدعة من قبل

Elogiaste este truque quando viste o meu espectáculo em Berlim.
- لقد تعلمتَ هذه الخدعة عندما رأيتَ عرضي في برلين

Porra, devia ter percebido este truque.
اللعنة, كان عليّ إداركُ هذه الخدعة.

Regra geral, faço este truque com uma mulher bonita... e um chimpanzé.
كقانون، أفعل هذه الخدعة بامرأة جميلة... وقرد شمبانزي

Desde que descobri este truque, tenho sido a supermãe.
منذ اكتشافي هذه الحيلة الصغيرة وأنا أفضل أم على الإطلاق

Estou confiante de que o juiz vai ver este truque barato da procuradora pelo que na verdade é.
وانا متأكد ان المحكمة ستكشف هذه الحيلة الرخيصة/i المقدمة من محامي المنطقة

Foram precisos dois semestres em Harvard para aprender este truque.
حصلت على فصلان دراسيان في (هارفارد) لتعلم تلك الخدعة