"esteja errado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخطئ
• كنت مخطئا
• على خطأ
• أكون مخطئًا

Então é melhor juntar-se a mim nas orações para que esteja errado.
إذن فمن الأفضل لك أن تنضم معي في الدعاء أنك مخطئ

Talvez eu esteja errado. Talvez eu deva confrontar a Sarah.
،رُبما أنني مخطئ رُبما ينبغي أن أواجه سارة الآن

Então, ore por mim, Pastor, espero que não esteja errado.
حسنٌ، صلي لأجلي أيها القس على أمل أنني مخطئ

A não ser que esteja errado, e nunca erro, vão directos para o pântano de fogo.
إلا إذا كنت مخطئا و أنا لم أخطئ أبدا سيتجهون للموت فى مستنقع النار

A menos que esteja errado e sabe que não, a data tem um significado.
إلا إذا كنت مخطئا.. وهو، كما تعلم، بأني لست مخطئا.. هذا اليوم له أهمية خاصة

Talvez esteja errado e o seu amigo Jakob esteja certo.
من الممكن اني على خطأ وصديقك جاكوب على حق

A bola está do lado deles. Talvez eu esteja errado.
الكرة في ملعبهم، لربما أكون مخطئًا

Não digo que você esteja errado, ou que não aceite estas mudanças
أنا لا أقول إنك مخطئ أو إنني أعترض على التغيرات -عفوًا؟

Tal não significa que esteja errado em relação à equipa vermelha.
و هذا لا يعني بأنني مخطئ بصدد الفريق الأحمر.

Por vezes idiotices podem sair-me, mas não significa que esteja errado.
في بعض الأحيان قد يتسرب الغباء، ولكنه لا يعني أنني مخطئ

Só porque não consigo provar não significa que esteja errado.
ليس لأنه لا يمكنني إثباته يعني أنني مخطئ

E talvez esteja errado, mas não encontrar nada esta noite parece-me ser uma vitória.
و ربما انا مخطئ لكن , عدم العثور علي شئ لليلة يبدو كفوز

"Eu não peço desculpa a não ser que ache que esteja errado "e se não gostas disto, podes ir embora. "
"لن أعتذر حتى أتيَقّن أني مخطئ , وإن لم يُعجبكِالأمر,بإمكانكِالمغادرة"

Esperas que esteja errado pelo bem da paciente.
انت تأمل انك مخطئ لأجل المريضة.

Vamos manter a rota e torcer para que esteja errado.
فلنحافظ على مسارنا و نرجو أنّي مخطئ

O meu pai é um idealista, isso não significa que esteja errado.
والدي مثاليّ, هذا لا يعني أنه مخطئ

-Sim. Sim, é possível. É possível que esteja errado.
نعم إنه من المحتمل أنك كنت مخطئا

Talvez esteja errado sobre muitas pessoas.
ربما كنت مخطئا في الكثير من الناس .

A menos que esteja errado...
ما لم كنت مخطئا...

Não digo que esteja errado, Hasslein, mas antes de os mandar fuzilar quero convencer-me de que este aviso é provavelmente verdadeiro.
أنا لا اقول انك على خطأ هيسلين ولكن علينا ضربهم بالنار على الجدار أنا أريد أن أقتنع أن الكتابة على الحائط صحيحه ومعتمده

Porque agora o que quero é que esse palerma esteja errado.
لأن الآن، كل ما أريده هو لذلك اللعين أن يكون على خطأ

Talvez ele não compartilhar suas ideias, talvez ele esteja errado, mas ele é um homem.
ربما انه لا يبادلك افكارك, ربما هو على خطأ, لكنه رجل.