"estes presentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الهدايا

E estou quase a levar estes presentes pela chaminé acima.
وأنا على وشك استعاده هذه الهدايا ثانيةً إلى المدخنة

Por favor aceitem estes presentes como prova de reconhecimento.
فأرجوكما تفضلا بقبول هذه الهدايا كتعبير عن مدى تقديرنا

E todos estes presentes e prémios podem ser seus... se souber a resposta correcta a esta questão:
وكل هذه الهدايا الرائعة وجوائز يمكن أن تكون لك إذا تعرف الجواب الصحيح على هذا السؤال:

Pensas que estes presentes significam para mim o que a cassete significa para ti.
كنت اعتقد ان جميع هذه الهدايا تعني الكثير بالنسبة لي كما الشريط الثمين يعني لك.

É óbvio que ele esteve aqui antes e deixou estes 'presentes' para ela.
حسنا, من الواضح انه كان هنا قبلا و ترك هذه الهدايا لها

Escuta... ajuda-me com estes presentes para a tua irmã. És capaz de encontrar um para ti também.
تقاسم مع اختك هذه الهدايا يوجد اشياء هنا تخصك واشياء تخصها

E não descansaremos até que todos estes presentes... sejam entregues.
ولن نرتاح حتى كل واحدة من هذه الهدايا يتم تسليمها

Bem, depois de abrir todos estes presentes, eu própria agora precisava de um pouco de vinho.
حسنا، بعد فتح جميع هذه الهدايا يمكنني الآن أن اشرب القليل من الخمر

"Peço a ti, e ofereço estes presentes."
عناصر ميلاد نجمي، أنني أدعوك و أقدم هذه الهدايا

Ofereço-te estes presentes, presentes raros.
أنا أعرض عليك هذه الهدايا النادرة

Com o dinheiro de quem é que andas a comprar todos estes presentes?
بأي نقود سوف تشترين هذه الهدايا اللعينة

Com a permissão de Vossa Majestade, gostaria de partilhar estes presentes com a senhora Ana.
بعد إذن جلالتك أود أن أشارك هذه الهدايا مع السيدة آن - معي؟

Olha para todos estes presentes!
أنظر إلى كل هذه الهدايا

Sei que este Natal tem sido um pouco turbulento, até para os Simpson, mas acho que estes presentes nascidos do pensamento e amor vão restaurar o balanço do prajna e samsara.
أعلم أن عيد الميلاد هذا أصبح مملا قليلا، حتّى بالنسبة لآل "سيمبسون". لكن أظنّ أن هذه الهدايا ولدت أفكار وحبّ ستعيدان ميزان الحكمة ودورة الميلاد.

Veja todos estes presentes!
انظري لكل هذه الهدايا!